Traduction de «critical habitat anywhere else » (Anglais → Français) :

Definitely, the people of Yukon want to be involved in the environment and dealing with this critical problem that affects the north worse than anywhere else.
Il est clair que la population du Yukon tient à être associée à la protection de l'environnement, car les problèmes liés à l'environnement touchent bien plus le Nord que n'importe quelle autre région.

The government has also proposed to require the competent minister to recommend protection of critical habitat anywhere else in federal jurisdiction that is not protected, within 180 days of being identified, in an approved recovery strategy or action plan.
Le gouvernement a aussi proposé d'exiger que le ministre compétent recoure à un plan d'action ou à une stratégie de rétablissement approuvée pour recommander, dans les 180 jours d'une détermination en ce sens, la protection de tout habitat essentiel non protégé dans tout autre secteur de compétence fédérale.

The member is absolutely right that it is far more critical in the Yukon and the territories where there is the greatest amount of global warming than anywhere else in the world.
Le député a parfaitement raison de dire que le problème est plus criant au Yukon et dans les territoires parce que le réchauffement du globe s’y manifeste beaucoup plus que n’importe où ailleurs dans le monde.

I also echo what Mr Posselt said, that no one in this House or anywhere else should fail to understand the critical importance of free people in free institutions, communicating their concern about those who are not free and who suffer because of their efforts to observe or assert their own opinions and beliefs.
Je fais aussi écho à ce qu’a dit M. Posselt, à savoir que tous au sein de cette Assemblée et partout ailleurs doivent comprendre l’importance cruciale des personnes libres dans les institutions libres, qui font part de leur inquiétude quant à ceux qui sont privés de liberté et souffrent à cause de leurs efforts pour respecter ou affirmer leurs propres opinions et croyances.

At one time Mauritius was a habitat for 29 unique species of wildlife never known anywhere else in the world.
À une certaine époque, Maurice était l'habitat de 29 espèces sauvages qui ne vivaient nulle part ailleurs dans le monde.

He does not criticize his government's decisions in the newspapers or anywhere else.
On ne le voit pas critiquer dans Le Droit ou ailleurs les décisions de son gouvernement.