Vertaling van "critical to establishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to establish the critical population group and the critical pathways
rechercher le groupe de population critique et les voies de transfert critiques

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness [ OCIPEP | Emergency Preparedness Canada | Emergency Planning Canada | National Emergency Planning Establishment | Canada Emergency Measures Organization ]
Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile [ BPIEPC | Protection civile Canada | Planification d'urgence Canada | Centre national de planification des mesures d'urgence | Canada organisation des mesures d'urgence ]

controlling vessel-critical systems | operate vessel-critical systems | control vessel critical systems | operate vessel critical systems
faire fonctionner les systèmes critiques de navires

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

hazard analysis critical control point [ HACCP | hazard analysis critical control point system | hazard analysis and critical control point system | hazard analysis and critical control points ]
analyse des risques aux points critiques [ HACCP | système d'analyse des risques aux points critiques | système HACCP | méthode HACCP | analyse des risques et maîtrise des points critiques | système d'analyse des risques et de maîtrise des points critiques | système d’analyse des risques - points critiques pour l ]

failure modes, effects and criticality analysis [ FMECA | failure mode effects and criticality analysis | fault mode, effect and criticality analysis | failure modes, effects and criticality analysis ]
analyse des modes de pannes, de leurs effets et de leur criticité [ AMPEC | analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité | analyse des modes d'incident, des répercussions et de la gravité ]

HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]
système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]

critical shear stress | critical tractive force | critical shear force
contrainte d'entraînement critique | force tractrice critique | force d'entraînement critique | force tractrice limite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Consolidate and collect data critical to establish the extent and threat posed by seabird bycatch particularly to the populations of species identified as being of conservation concern.
2) consolider et collecter des données fondamentales pour déterminer l'ampleur et le risque des prises accessoires d'oiseaux marins, en particulier pour les populations d'espèces dont l'état de conservation est jugé préoccupant.

Specific Objective 2: Collecting data critical to establishing the extent of seabird bycatch, particularly in fisheries/areas in EU and no-EU waters where the information is limited, only anecdotal and/or not available.
Objectif spécifique n° 2: collecter des données essentielles pour déterminer l'ampleur des prises accessoires d’oiseaux marins, notamment dans les pêcheries/zones de l'UE et dans les eaux situées hors de l'UE, lorsque les informations sont limitées, uniquement empiriques et/ou non disponibles.

These projects are critical to establishing the European internal energy market and to achieving the objectives of the Commission's Energy Union strategy to provide for secure, affordable and sustainable energy.
Ces projets sont essentiels à la mise en place du marché intérieur de l'énergie et à la réalisation des objectifs fixés par la Commission dans sa stratégie pour une Union de l'énergie, à savoir créer les conditions d'une offre énergétique sûre, abordable et durable.

Their uniform application is indeed critical to establish an internal market for rail services.
Leur application uniforme est en effet essentielle pour la mise en place d'un marché intérieur des services ferroviaires.

Dr. Zivadinov: It is critical to establish monitoring screening tools after the treatment to determine whether the restenosis recurs.
Dr Zivadinov : Il est essentiel d'établir des outils de contrôle après le traitement pour dire si la sténose réapparaît.

Canadore College has world-class aerospace and advanced manufacturing programs critical to establishing an aerospace centre of excellence.
Le Collège Canadore offre des programmes en aéronautique et en fabrication de pointe de calibre mondial qui sont essentiels pour créer un centre d'excellence en aéronautique.

Those investments have been critical in establishing a blueprint and standards for an electronic health records system, developing its key components, and enhancing our capacities in areas such as public health, surveillance, and telehealth.
Ces investissements ont été essentiels dans l'établissement d'une feuille de route et de normes pour un système de dossiers médicaux électroniques, l'élaboration des composantes clés de ce système, de même que l'amélioration de nos capacités dans des domaines tels que la santé publique, la surveillance et la télésanté.

With regard to the Kyoto protocol, it seems to me that for quite a long time, while the Conservatives were in opposition, they criticized the establishment by the Liberal minister of the program for achieving the Kyoto targets.
En ce qui a trait au Protocole de Kyoto, il me semble que cela fait assez longtemps, alors que les conservateurs étaient dans l'opposition, ils avaient critiqué la mise en place, par le ministre libéral, du programme pour atteindre les objectifs de Kyoto.

A critical infrastructure warning information network (CIWIN) will be set up as part of the establishment of a European Programme for the Protection of Critical Infrastructure (EPCIP) and will also be linked to ARGUS.
Un réseau d'alerte pour les infrastructures critiques, également lié à ARGUS, sera mis sur pied dans le cadre du programme européen de protection des infrastructures critiques.

The co-chairs of the Indian Claims Commission stated “The specific claims policy has long been subject to criticism for establishing a system in which government rules on the validity of claims against it”.
Les coprésidents de la Commission sur les revendications particulières des Indiens avaient déclaré que la politique des revendications territoriales faisait depuis longtemps l'objet de critiques, pour avoir mis en place un système qui permettait au gouvernement de déterminer la validité des revendications logées contre lui.