Vertaling van "crops and thus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch crop | follow-on crop | intermediate crop | inter-row crop | secondary crop | snatch crop
culture dérobée | culture intercalaire | cultures dérobées

feed crop | fodder crop | forage crop | green crop | soiling crop
culture fourragère | ressource fourragère

olibanum | gum thus | frankincense
oliban

Thus we labour but not for ourselves [ Sic nos non nobis ]
Ainsi nous travaillons en altruistes [ Sic nos non nobis ]

following crop | next year's crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

crop disorder preventing | treating crop disorders | prevent crop disorders | treat crop disorders
prévenir les problèmes de cultures

flex cropping [ flexible cropping | opportunity cropping ]
assolement facultatif [ assolement souple | assolement libre ]

crop history [ cropping history | preceding crops ]
précédent cultural [ précédent | antécédent cultural | ascendant cultural ]

single-crop farming | one-crop system | single-crop system | monoculture | one crop economy
monoculture

heavy-crop | semi-crop | dull-crop | dull | fillers
Maryland semi-corsé | Maryland semi-lourd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the production of energy crops is allowed on set-aside land and eligible for set-aside payment, these rules will provide opportunities for developing energy crops and thus improve the availability of raw material.
Comme la production de cultures énergétiques est autorisée sur les terres mises en jachère et peut donner lieu au versement d'une aide, cette réglementation offrira des possibilités de développer les cultures énergétiques et donc d'améliorer l'approvisionnement en matière première.

Protein crops will receive a direct payment of EUR 72.5 per tonne, thus ensuring their profitability in relation to other arable crops.
Les cultures de protéagineux font l'objet d'une aide directe plus élevée (72,5 euros par tonne), de manière à ce que leur rentabilité par rapport aux autres cultures arables soit garantie.

10. Points out that a CBRN incident could have long-lasting effects on the growth of food crops and thus has the potential to adversely affect EU food safety and food security; invites to Commission to take this into account when drafting the EU CBRN Action Plan;
10. souligne qu'un incident CBRN pourrait avoir des conséquences durables sur la croissance des cultures vivrières et est donc susceptible d'affecter la sûreté et la sécurité alimentaires de l'Union; demande à la Commission d'en tenir compte lors de la rédaction du plan d'action de l'Union dans le domaine CBRN;

78. Points out that a CBRN incident could have long-lasting effects on the growth of food crops and thus has the potential to adversely affect EU food safety and food security; invites to Commission to take this into account when drafting the EU CBRN Action Plan;
78. souligne qu'un incident CBRN pourrait avoir des conséquences durables sur la croissance des cultures vivrières et est donc susceptible d'affecter la sûreté et la sécurité alimentaires de l'Union; demande à la Commission d'en tenir compte lors de la rédaction du plan d'action de l'Union dans le domaine CBRN;

According to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market , public health should be given priority over the interests of crop protection, thus it is necessary to ensure that such residues should not be present at levels presenting an unacceptable risk to humans and, where relevant, to animals.
Étant donné que la santé publique doit passer avant l'intérêt de la protection des cultures, conformément à la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques , il y a lieu de veiller à ce que les niveaux de ces résidus ne présentent pas des risques inacceptables pour les êtres humains et, le cas échéant, pour les animaux.

According to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, public health should be given priority over the interests of crop protection, thus it is necessary to ensure that such residues should not be present at levels presenting an unacceptable risk to humans and, where relevant, to animals.
Étant donné que la santé publique doit passer avant l'intérêt de la protection des cultures, conformément à la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, il y a lieu de veiller à ce que les niveaux de ces résidus ne présentent pas des risques inacceptables pour les êtres humains et, le cas échéant, pour les animaux.

For the purpose of granting the protein crop premium, the areas thus sown should therefore be considered as areas of protein crops.
Aux fins de l'octroi de la prime aux protéagineux, il convient donc de considérer que les superficies concernées sont affectées à des cultures de protéagineux.

Beet growing in that area is essential in order to regenerate soils with a particularly high level of clay and thus to avoid a return to single-crop farming; Italy should therefore be authorised to grant the southern regions national aid over the next five marketing years in respect of the same amount and under the same conditions as for the 2000/2001 marketing year.
La culture de la betterave y est indispensable pour permettre la régénération des sols particulièrement argileux et ainsi éviter un retour à la monoculture; il convient, dès lors, d'autoriser l'Italie à octroyer pour les régions du sud une aide nationale pour les cinq prochaines campagnes de commercialisation d'un même montant et aux mêmes conditions que pour la campagne de commercialisation 2000/2001.