Vertaling van "cross-industry negotiations around " (Engels → Frans) :

In parallel, to the aforementioned planned Recommendation, a stakeholders' discussion and cooperation platform, the "Content Online Platform" has been set up: it is devoted to content specific or cross-industry negotiations around the issues related to the online distribution of creative content.
Parallèlement au projet de recommandation susmentionné, une plateforme de discussion et de collaboration des parties intéressées, dénommée «plateforme sur les contenus en ligne» a été créée: elle est consacrée aux négociations relatives à des contenus spécifiques ou à des négociations intersectorielles sur des sujets en rapport avec la diffusion en ligne de contenus créatifs.

to ensure that nothing will prevent the EU and its Member States from maintaining, improving and applying labour and social regulations, collective agreements and legislation on the entry of natural persons into, or temporary stay in, the EU’s or a Member State’s territory, including those measures necessary to ensure the orderly movements of natural persons across its borders such as, inter alia, admission or conditions for admission for entry; to guarantee, in line with Directive 96/71/EC on the posting of workers, that the minimum terms and conditions of employment of the host country are applicable to any service suppliers accessing the EU, today and in the future; to ensure that all workers coming into Europe, irrespective of their home country, enjoy the same labour rights as nationals in their host country and that the principle of equal pay for equal work is respected; to ensure that the eight fundamental International Labour Organisation (ILO) Conventions are ratified and effectively implemented by TiSA parties; to call on all parties to ratify and implement the principal ILO standards and to promote other relevant ILO Conventions and UN resolutions; to ensure that the EU’s and Member States’ labour laws and collective agreements are respected within the EU’s territory; to strengthen the EU monitoring and enforcement mechanism in order to deter infringements; to urge Member States to increase the resources available to labour inspectorates; to urgently collate and present detailed information on the number and type of service providers currently operating in the EU under Mode 4, including the duration of their stay; to ensure much more efficient cross-border access to data within the EU in the future; to include a safety clause preventing companies from circumventing or undermining the right to take industrial action through the use of workers from third countries during negotiations on collective agreements and labour disputes, and to allow TiSA ...
veiller à ce que rien n'empêche l'Union européenne et ses États membres de maintenir, d'améliorer et d'appliquer leurs règles en matière de travail et de protection sociale, leurs conventions collectives et leurs dispositions législatives relatives à l'entrée ou au séjour temporaire des personnes physiques, sur le territoire de l'Union ou d'un État membre, y compris les mesures nécessaires pour assurer le passage ordonné de leurs frontières par les personnes physiques, telles que, notamment, l'admission ou les conditions d'admission à l'entrée; garantir, conformément à la directive 96/71/CE sur le détachement de travailleurs, que les conditions de travail et d'emploi minimales dans le pays d'accueil s'appliquent à tous les prestataires de services qui accèdent à l'Union européenne, tant aujourd'hui qu'à l'avenir; veiller à ce que tous les travailleurs arrivant en Europe, indépendamment de leur pays d'origine, jouissent des mêmes droits du travail que les ressortissants de leur État d'accueil, et à ce que le principe "à travail égal, salaire égal" soit respecté; garantir que les parties à l'ACS ratifient et mettent effectivement en œuvre les huit conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail (OIT); demander à toutes les parties de ratifier et de mettre en œuvre les grandes normes de l'OIT et de favoriser l'application des autres conventions de l'OIT et des résolutions des Nations unies en la matière; veiller au respect du droit du travail et des conventions collectives de l'Union et de ses États membres sur le territoire de l'Union; renforcer le dispositif de contrôle et d'exécution de l'Union afin de décourager les infractions; exhorter les États membres à mettre davantage de moyens à la disposition des services d'inspection du travail; recueillir et présenter de toute urgence des informations détaillées relatives au nombre et au type des prestataires de services opérant actuellement dans l'Union européenne au titre du mode 4, y compr ...

Likewise, the government has also strongly supported the efforts of agrifood industry representatives, including those from supply managed industries, to meet with foreign governments and their industry counterparts around the world to present their views on the agriculture negotiations.
De plus, le gouvernement a aussi appuyé fermement les efforts que les représentants de l'industrie agroalimentaire, dont ceux des secteurs sous gestion de l'offre, ont déployés afin de rencontrer les représentants des gouvernements étrangers et leurs homologues de l'industrie du monde entier, cela pour leur expliquer leurs vues sur les négociations dans le domaine agricole.

10. Calls on the Commission as a matter of urgency to investigate the situation of the United States with regard to WTO rules in subsidising its soya industry by around US $ 3 billion per annum, and prepare the negotiating position accordingly;
10. invite instamment la Commission à examiner la situation des États-Unis au regard des règles de l'OMC, ceux-ci accordant au secteur du soja sur leur territoire des subventions qui s'élèvent à quelque 3 milliards d'US $ par an, et à préparer la position de négociation en conséquence;

10. Calls on the Commission as a matter of urgency to investigate the situation of the United States with regard to WTO rules in subsidising its soya industry by around US $ 3 billion per annum, and prepare the negotiating position accordingly;
10. invite instamment la Commission à examiner la situation des États‑Unis au regard des règles de l'OMC, ceux-ci accordant au secteur du soja sur leur territoire des subventions qui s'élèvent à quelque 3 milliards d'US $ par an, et à préparer la position de négociation en conséquence;

- Negotiation: The Commission will continue to encourage the further development of contractual relations both at cross-industry and sectoral levels within and outside the context of the consultations under Article 3 of the Agreement on Social Policy annexed to the Treaty on European Union (which has now been incorporated into the new treaty agreed at Amsterdam).
- Négociation: la Commission continuera de favoriser le développement des relations contractuelles, tant au niveau interprofessionnel que sectoriel, entrant ou non dans le cadre des consultations prévues par l'article 3 de l'accord sur la politique sociale annexé au traité sur l'Union européenne (qui est à présent inclus dans le traité d'Amsterdam).

The Communication sets out key actions in areas such as information, consultation, employment partnership and negotiation, designed to achieve greater co-operation and openness with and between the Social Partners and to encourage the further development of contractual relations both at cross industry and sectoral levels.
Cette communication propose un certain nombre d'actions clés dans des secteurs tels que l'information, la consultation, le partenariat pour l'emploi et la négociation, actions qui sont conçues pour parvenir à une coopération et une ouverture plus larges avec et entre les partenaires sociaux et pour encourager la poursuite du développement des relations contractuelles tant au niveau interprofessionnel qu'au niveau sectoriel.

The main stages have taken the form of: consultation, since the 1960s, within the various cross-industry advisory committees; the beginnings of concertation in the form of a Standing Committee on Employment and the organisation of tripartite conferences in the 1970s; and, finally, the formal commitment of the social partners to dialogue and negotiation in the form of the "Val Duchesse" social dialogue structure with effect from 1985.
Les grandes étapes en ont été la consultation, dès les années 60, au sein des Comités consultatifs interprofessionnels ; l'ébauche d'une concertation par la mise en place du Comité permanent de l'emploi et l'organisation de conférences tripartites au cours des années 70 ; et enfin, l'engagement des partenaires sociaux dans une logique de dialogue et de négociation par le dialogue social de "Val Duchesse" depuis 1985.

The landmarks of this participation have been consultation within the cross-industry and sectoral advisory committees, moves towards joint action through the setting-up of the Standing Committee on Employment and, from 1985 onwards, the commitment of the social partners to an approach based on dialogue and negotiation via the Val Duchasse social dialogue.
Parmi les étapes marquantes de cette participation, on peut citer la consultation au sein des comités consultatifs interprofessionnels et sectoriels, la mise en place progressive d'une action commune grâce à la création du Comité permanent de l'emploi et, à partir de 1985, l'adoption par les partenaires sociaux d'une approche fondée sur le dialogue et la négociation, au travers du dialogue social de Val Duchesse.