Vertaling van "specific cross-industry negotiations around " (Engels → Frans) :

Having said that, as we understand in Canada, the combination of traditions such as the republican tradition, where things are written down specifically, such as charters of rights and freedoms, detailed constitutions; and la tradition britannique, where there was almost nothing ever written down — it is all by precedent — was something which we found a way in Canada to merge in the negotiations around the repatriation of the Constitution.
Cela dit, comme nous le savons au Canada, la combinaison de traditions comme la tradition républicaine où tout était bien précisé par écrit, les chartes des droits et libertés, les constitutions détaillées et la tradition britannique, où presque rien n'est consigné par écrit — qui fonctionne entièrement en fonction des précédents — est une chose que nous avons réussi, au Canada, à intégrer dans des négociations concernant le rapatriement de la Constitution.

In parallel, to the aforementioned planned Recommendation, a stakeholders' discussion and cooperation platform, the "Content Online Platform" has been set up: it is devoted to content specific or cross-industry negotiations around the issues related to the online distribution of creative content.
Parallèlement au projet de recommandation susmentionné, une plateforme de discussion et de collaboration des parties intéressées, dénommée «plateforme sur les contenus en ligne» a été créée: elle est consacrée aux négociations relatives à des contenus spécifiques ou à des négociations intersectorielles sur des sujets en rapport avec la diffusion en ligne de contenus créatifs.

Each delegation shall consist of representatives of European cross-industry organisations, either representing general interests or more specific interests of supervisory and managerial staff and small and medium-sized businesses at European level.
Chaque délégation est composée de représentants des organisations interprofessionnelles européennes à vocation générale ou à vocation catégorielle représentant les cadres et les petites et moyennes entreprises au niveau européen.

Likewise, the government has also strongly supported the efforts of agrifood industry representatives, including those from supply managed industries, to meet with foreign governments and their industry counterparts around the world to present their views on the agriculture negotiations.
De plus, le gouvernement a aussi appuyé fermement les efforts que les représentants de l'industrie agroalimentaire, dont ceux des secteurs sous gestion de l'offre, ont déployés afin de rencontrer les représentants des gouvernements étrangers et leurs homologues de l'industrie du monde entier, cela pour leur expliquer leurs vues sur les négociations dans le domaine agricole.

As I mentioned yesterday regarding specific cross-claims on land settlements, one can always find excuses and say there are third parties involved that have to be negotiated with.
Comme je l'ai mentionné hier au sujet des demandes reconventionnelles relatives aux revendications territoriales, il est toujours possible de trouver des excuses et de dire que des tierces parties sont impliquées et qu'il faut négocier avec elles.

We have Bill C-48 which would give more breaks to the fossil fuel industry, and we have it in that context of just how poorly we are doing as an industrialized country around the globe (1150) Let us look at the specifics of what we are doing.
Le projet de loi C-48 accorderait de nouveaux allégements à l'industrie des combustibles fossiles, dans un contexte où nous faisons déjà très piètre figure au sein des pays industrialisés (1150) Voyons de plus près ce que nous faisons.

10. Calls on the Commission as a matter of urgency to investigate the situation of the United States with regard to WTO rules in subsidising its soya industry by around US $ 3 billion per annum, and prepare the negotiating position accordingly;
10. invite instamment la Commission à examiner la situation des États-Unis au regard des règles de l'OMC, ceux-ci accordant au secteur du soja sur leur territoire des subventions qui s'élèvent à quelque 3 milliards d'US $ par an, et à préparer la position de négociation en conséquence;

10. Calls on the Commission as a matter of urgency to investigate the situation of the United States with regard to WTO rules in subsidising its soya industry by around US $ 3 billion per annum, and prepare the negotiating position accordingly;
10. invite instamment la Commission à examiner la situation des États‑Unis au regard des règles de l'OMC, ceux-ci accordant au secteur du soja sur leur territoire des subventions qui s'élèvent à quelque 3 milliards d'US $ par an, et à préparer la position de négociation en conséquence;

The landmarks of this participation have been consultation within the cross-industry and sectoral advisory committees, moves towards joint action through the setting-up of the Standing Committee on Employment and, from 1985 onwards, the commitment of the social partners to an approach based on dialogue and negotiation via the Val Duchasse social dialogue.
Parmi les étapes marquantes de cette participation, on peut citer la consultation au sein des comités consultatifs interprofessionnels et sectoriels, la mise en place progressive d'une action commune grâce à la création du Comité permanent de l'emploi et, à partir de 1985, l'adoption par les partenaires sociaux d'une approche fondée sur le dialogue et la négociation, au travers du dialogue social de Val Duchesse.