Vertaling van "crown could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

fracture line [ crown | crown fracture | fracture | crown fracture line | crown line | crown surface ]
ligne de fracture [ cassure linéaire | fracture linéaire | rupture linéaire | couronne ]

crown rest | crown support | interior landing frame | interior landing platform | stationary crown framing | tank framing
charpente intérieure fixe

crown optical glass | optical crown | optical crown glass
crown | verre crown | verre d'optique crown

crown [ crown cap | crown cork | crown closure | crimp-on closure ]
capsule-couronne [ bouchon-couronne ]

anatomical crown [ dental crown | crown | crown of tooth ]
couronne anatomique [ couronne dentaire | couronne | couronne de la dent ]

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

crown width | crown breadth | crown diameter
largeur de la couronne

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without an act of parliament—no exclusive right could thereby be gained—as the crown could not—grant an exclusive privilege in favour of individuals over public rights—in respect of which the crown only holds as trustee for the public.
En l'absence d'une loi du Parlement [.] on ne peut acquérir un tel droit exclusif [.] puisque la Couronne ne saurait accorder à des particuliers [.] un privilège exclusif portant sur des droits publics [.] droits que le public lui a confiés pour qu'elle les garde en tant que son fiduciaire.

The exemption could have, in principle, provided an economic advantage to employer companies like BT whose liabilities in relation to their pension fund are covered by the Crown guarantee.
L'exemption pouvait en principe avoir conféré un avantage économique aux entreprises employeurs telles que BT dont les engagements par rapport à leurs caisses de retraite sont couverts par la garantie publique.

It follows that the United Kingdom foregoes the possible revenues and, hence, the State resources which it could obtain from granting the benefit of the Crown guarantee.
Il en résulte que le Royaume-Uni renonce à des recettes éventuelles et, dès lors, à des ressources d'État qu'il pourrait obtenir de l'octroi du bénéfice de la garantie d'État.

That derogation could not exist at the time when the Crown guarantee was issued because there was no obligation to contribute to the same or a similar fund, but the guarantee is recognised by the Pensions Act 2004 as justification for the derogation.
Cette dérogation ne pouvait pas exister au moment où la garantie publique a été émise puisqu'il n'y avait pas d'obligation de contribuer au même Fonds ou à un Fonds similaire, mais la garantie est reconnue par la loi sur les retraites de 2004 comme justifiant la dérogation.

If Malcolm Harbour is still here, let me tell him that, as far as I am concerned, every day could be his birthday if all his birthdays are crowned with such signal successes.
Si Malcolm Harbour est toujours présent, laissez-moi lui dire qu’en ce qui me concerne, chaque jour pourrait être son anniversaire si tous ses anniversaires étaient couronnés de succès si éclatants.

He asks if such higher mark-ups are against competition rules and if the agricultural producers and retailers of a country could under competition rules enter agreements to fix mark-ups in Euros/crowns per product group.
Il demande si ces hausses plus élevées sont anticoncurrentielles et si les règles en matière de concurrence permettent aux producteurs agricoles et aux détaillants d’un pays donné de passer des accords pour fixer les hausses en euros/couronnes par groupe de marchandises.

Perhaps, as something positive and new, we could also add to the achievements of the Madrid Conference and the Oslo process the initiative taken in Beirut by the Arabs, at the initiative of the Crown Prince of Saudi Arabia.
En outre, il faudrait peut-être ajouter, comme élément positif et novateur, ce qu’ont représenté la conférence de Madrid, le processus d’Oslo et l’initiative prise à Beyrouth par la Ligue arabe, à la demande du prince héritier d’Arabie Saoudite.

17. Reiterates its conviction that a solution to the conflict could be found on the basis of compliance with United Nations Security Council resolutions 242, 338 and 1397; expresses its full support for Saudi Crown Prince Abdallah’s plan, which could lead to a just and comprehensive solution to the Arab-Israeli conflict;
17. réaffirme sa conviction qu'une solution au conflit pourrait être trouvée sur la base du respect des résolutions 242, 338 et 1397 du Conseil de sécurité des Nations unies; et exprime son soutien total au plan annoncé par le prince héritier saoudien Abdallah, qui devrait déboucher sur une résolution juste et globale du conflit israélo-arabe;

32. Joins the Council in welcoming Resolution 1397, adopted recently by the UN Security Council, and the initiative presented by Crown Prince Abdallah of Saudi Arabia; reiterates that it is willing to act as a mediator, along with the other international partners, the Arab League, the countries of the region, the USA, the United Nations and Russia; stresses that the creation of an impartial monitoring mechanism accepted by both sides could assist efforts in this direction;
32. se félicite avec le Conseil européen de la résolution 1397 adoptée récemment par le Conseil de sécurité des Nations unies, ainsi que de l'initiative présentée par le prince héritier Abdallah d'Arabie Saoudite; et réaffirme qu'il est disposé, avec les autres interlocuteurs internationaux, la Ligue arabe, les pays de la région, les États-Unis, les Nations unies et la Russie, à jouer le rôle de médiateur; insiste sur le fait que la création d'un mécanisme impartial de surveillance accepté des deux cotés pourrait contribuer aux efforts dans ce sens;

If a Crown vehicle damages your car or injures you, the Crown could be sued and could be found liable because the damage you sustained was done by a Crown motor vehicle.
Donc, si des dommages sont causés à votre voiture ou si vous êtes blessée par un véhicule automobile appartenant à l'État, ce dernier pourrait faire l'objet de poursuite et être jugé responsable, puisque les dommages que vous avez subis ont été causés par un véhicule automobile appartenant à l'État.