Vertaling van "crown to come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

crown rest | crown support | interior landing frame | interior landing platform | stationary crown framing | tank framing
charpente intérieure fixe

fracture line [ crown | crown fracture | fracture | crown fracture line | crown line | crown surface ]
ligne de fracture [ cassure linéaire | fracture linéaire | rupture linéaire | couronne ]

crown optical glass | optical crown | optical crown glass
crown | verre crown | verre d'optique crown

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

black crowned crane | crowned crane | Sudan crowned crane
grue couronnée | grue couronnée à cou noir

full veneer crown | full crown | cast crown
couronne coulée | coiffe coulée

crown width | crown breadth | crown diameter
largeur de la couronne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Aylward: We are attempting to get the provincial Crown to understand that Governor Palliser's name is on Government House paper, so this is a credible treaty — and that maybe the provincial Crown should come to the table.
M. Aylward : Nous tentons de faire comprendre à la Couronne provinciale que le nom du gouverneur Palliser figure sur la papeterie de la résidence du gouverneur général et que ceci constitue un traité crédible. La Couronne provinciale devrait peut-être venir à la table.

That is what the treaty said, that in fact the benefits from the 10.7 million acres of lands that Treaty One represents would in fact be due to us, and that in the future the crown would come.You are the crown in this case, because you are members of Parliament.
C'est ce que disait le traité, à savoir que nous tirerions parti des avantages qui découlent des 10,7 millions d'acres de terres visées par le Traité n 1 et que, à l'avenir, la Couronne.Vous représentez la Couronne dans ce cas-ci, puisque vous êtes députés.

In view of the long periods of time required for developments to take place in the Community, especially those which affect the prerogatives of the Member States, I believe that the time has come to lay this issue on the table. It is an issue which is both symbolic, in that it is the crowning achievement of 40 years of increasingly advanced customs integration, and pragmatic, in that it reflects the need for a more efficient customs organisation in an increasingly complex, fast-moving world which will not wait for us.
Compte tenu des longs délais que nécessitent les évolutions communautaires, surtout celles qui touchent aux prérogatives des États membres, je considère que le moment est venu de mettre sur la table cette question qui est tout à fait à la fois symbolique, car elle couronne quarante ans d'intégration douanière toujours plus poussée, et pragmatique, car elle se pose dans l'optique d'une gestion des procédures plus efficace dans une planète qui se complexifie, qui va vite et qui ne nous attend pas.

In view of the long periods of time required for developments to take place in the Community, especially those which affect the prerogatives of the Member States, your rapporteur believes the time has come to put this issue on the table. It is an issue which is both symbolic, in that it is the crowning achievement of 40 years of increasingly advanced customs integration, and pragmatic, in that it reflects the need for a more efficient customs organisation in an increasingly complex, fast-moving world which will not wait for us.
Compte tenu des longs délais que nécessitent les évolutions communautaires, surtout celles qui touchent aux prérogatives des États membres, le rapporteur considère que le moment est venu de mettre sur la table cette question qui est tout à la fois symbolique, car elle couronne quarante ans d'intégration douanière toujours plus poussée, et pragmatique, car elle se pose dans l'optique d'une organisation des douanes plus efficace, dans une planète qui se complexifie, qui va vite, et qui ne nous attend pas.

If you had a concern about a particular crown, it would be quite possible for the committee to ask that crown to come forward to discuss their plan.
Si vous vous posez des questions sur une société d'État en particulier, il vous serait tout à fait possible de demander à ses responsables de venir discuter de son plan d'activités.

Your support will therefore be crucial in the coming months, which will see the enlarged Europe enter its constitutional phase, the crowning point of the long process that was begun by the founding fathers with the Treaties of Paris and Rome and which should lead us to ever closer union between our states and our citizens.
Votre soutien sera donc déterminant au cours des prochains mois, qui doivent marquer le passage de l’Europe élargie à une phase constitutionnelle, étape qui vient couronner le long chemin que les pères fondateurs ont ouvert avec les traités de Paris et de Rome et qui devra conduire à une union toujours plus étroite entre nos États et nos citoyens.

The crown must come to this House and request funds on the advice of the crown's ministers.
C'est une tradition qui remonte très loin et qui repose sur certains principes, de sorte que la Couronne doit se présenter devant la Chambre pour demander des fonds, conformément à la recommandation de ses ministres.

The head crown, as I said, was very supportive, and the assistant crowns have come on line more and more.
Comme je l'ai dit, le procureur de la Couronne en chef nous a fourni un appui très solide et les autres avocats de la Couronne emboîtent de plus en plus le pas.