Traduction de «crowns are exercising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exercise mediation case neutrality | exercising neutrality in mediation cases | exercise impartiality, exercise objectivity in mediation cases | exercise neutrality in mediation cases
rester neutre dans des affaires de médiation

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises
donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

crown optical glass | optical crown | optical crown glass
crown | verre crown | verre d'optique crown

crown rest | crown support | interior landing frame | interior landing platform | stationary crown framing | tank framing
charpente intérieure fixe

Department Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'État et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

Departmental Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'États et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

state-owned land [ Crown land ]
terre domaniale

public prosecutor's department [ Crown Prosecution Service | public prosecutor's office | Judiciary(STW) ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Constitution Act, 1867, R.S.C. 1985, Appendix II, No. 5, s. 9. In practical terms, however, the powers belonging to the Crown are exercised through an executive committee of ministers (Cabinet), chosen and led by a Prime Minister, and “responsible” to the House of Commons for their policies and for the activities of government (see section in this chapter on “Responsible Government and Ministerial Responsibility”).
Loi constitutionnelle de 1867, L.R.C. 1985, Appendice II, n 5, art. 9. Dans les faits, toutefois, les pouvoirs de la Couronne sont exercés par un conseil de ministres (le Cabinet), nommés et dirigés par le premier ministre, et « responsables » devant la Chambre des communes des politiques et des actions du gouvernement (Voir ci-après la partie portant sur le gouvernement responsable et la responsabilité ministérielle.)

In our system of government, the powers of the Crown are exercised by ministers who are, in turn, answerable to Parliament.
Dans notre régime de gouvernement, les pouvoirs de la Couronne sont exercés par les ministres qui doivent rendre des comptes au Parlement.

In the context of the provisions with respect to the penalties for gun crimes and in the dangerous offenders context, we're dealing with very serious offences where the crowns are exercising their discretion in terms of what the appropriate charges are, and they would be making that determination at the front end rather than looking at lesser offences.
Dans le contexte des dispositions relatives aux sanctions applicables aux crimes commis avec une arme à feu et aux délinquants dangereux, nous parlons ici de graves infractions où la Couronne exerce son pouvoir discrétionnaire et détermine les sanctions qui s'imposent.

In our system of government, the powers of the Crown are exercised by Ministers who are in turn answerable to Parliament.
Dans notre système de gouvernement, les pouvoirs de la Couronne sont exercés par les ministres qui, à leur tour, sont comptables envers le Parlement.

Today, many of the powers of the Crown are exercised through the executive, the government of the day headed by the Prime Minister.
De nos jours, bon nombre des pouvoirs de la Couronne sont exercés par l'entremise de l'exécutif, qui est le gouvernement au pouvoir dirigé par le premier ministre.