Vertaling van "crtc is still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

Order declining to set aside or to refer back to the CRTC Decisions CRTC 99-109 to CRTC 99-112
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC les décisions CRTC 99-109 à CRTC 99-112

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

cobber still | pot still | still
alambic

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm curious as to why the CRTC would still proceed with a court hearing when there are no broadcasters in Canada that still support that position, especially in light of the redistribution and retransmission rights war that is going on in the United States right now. First of all, it's not fee-for-carriage; it's value-for-signal.
Je me demandais pour quelle raison le CRTC s'entête à poursuivre cette démarche judiciaire alors qu'il n'y a plus aucun radiodiffuseur au Canada qui appuie cette position, surtout dans le contexte du conflit qui fait rage aux États-Unis concernant les droits de redistribution et de retransmission.

However, the CRTC is still inhibiting competition beyond what is necessary, as it may take up to two years under the CRTC plan before deregulation comes to major urban centres.
Toutefois, le CRTC continue de restreindre la concurrence inutilement; ainsi, suivant le régime qu'il a établi, il faut parfois attendre jusqu'à deux ans avant que les marchés des grands centres urbains ne soient déréglementés.

Three years later, however, the CRTC is still busy negotiating service improvement plans.
Toutefois, trois ans plus tard, le CRTC est toujours en train de négocier des plans d'amélioration de service.

What explanation can the Minister of Industry give for the fact that, three years later, the CRTC is still busy negotiating “service improvement plans”, and what does he plan to do— The Speaker: The hon. Minister of Industry.
Comment le ministre de l'Industrie explique-t-il que le CRTC, trois ans plus tard, soit toujours en train de négocier des «plans d'amélioration de service», et que compte faire le ministre. Le Président: L'honorable ministre de l'Industrie a la parole.

However, the CRTC is still only on the basis of 6 out of 10 points, and they call this “Canadian content”.
Toutefois, le CRTC applique encore à l'égard du contenu canadien la politique des 6 points sur 10.