Vertaling van "crushed is something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mineral crushing process operator | stone crushing operator | mineral crushing operator | mineral crushing plant operative
opérateur de broyeur de minerai | opérateur de concasseur/opératrice de concasseur | opérateur de broyeur de minerai/opératrice de broyeur de minerai | opérateur de broyeur/opératrice de broyeur

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

secondary crushing [ intermediate crushing | secondary-stage crushing | fine crushing ]
concassage secondaire [ recassage | granulation | gravillonnage ]

crush cord | crush-proof cord | crush-resistant cord | uncrushable cord | anti-crushing cord
cordonnet indéformable | ganse indéformable

primary crushing [ coarse crushing | primary-stage crushing ]
concassage primaire [ concassage grossier | débitage ]

oilseed plant [ oilseed-crushing plant | oilseed-crushing mill | oil-mill | oil mill | crushing plant ]
usine de trituration [ huilerie ]

crushing test | crushing strength test | crush test
essai d'écrasement

pulverise seeds | step on seeds | crush seeds | stamp on seeds
broyer des graines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is all very well to crush a people and a political regime, but to crush the feelings and emotions of a people is something else.
C'est bien beau d'écraser un peuple et un régime politique, mais d'écraser les sentiments et les émotions d'un peuple, c'est autre chose.

In his book he describes the crushing reality accompanying the cruelty of Stalinism, which is something we must remember!
Dans son livre, il décrit la terrible réalité qui accompagnait la cruauté du stalinisme, ce dont nous devons nous souvenir!

The regime is again exercising tight control over the media, there have been repeated arrests of opposition politicians, and peaceful demonstrations have been brutally crushed by the security police, something that led to more than 40 deaths in June.
Le régime exerce à nouveau un contrôle strict sur les médias, il y a eu des arrestations répétées de représentants politiques de l’opposition et plusieurs manifestations pacifiques ont été brutalement réprimées par les services de sécurité d’État, répression qui a fait plus de 40 victimes au mois de juin.

Instead of our teaching Suharto something about democracy and freedom, what happened in Vancouver is that he taught the Canadian government a great deal about oppression and taking inordinate and extraordinary steps to crush legitimate protest.
Au lieu d'apprendre quelque chose à Suharto au sujet de la démocratie et de la liberté, ce qui s'est produit à Vancouver, c'est que celui-ci a donné une grande leçon au gouvernement canadien au sujet de l'oppression et de l'adoption de mesures disproportionnées et extraordinaires visant à étouffer la contestation légitime.

The way that they were crushed is something that must never happen again (1805) One of the participants in the march, Joe McEwen, summed up the situation in a way by stating in the conclusion to his description of what happened ``We were the salt of the earth''.
Le fait d'avoir été bafoués comme ils l'ont été, ce sont des choses qui ne doivent plus jamais se reproduire dans le futur (1805) Un des participants à cette marche, M. Joe McEwen, a un peu résumé la situation en disant, en conclusion de son explication sur ce qui s'était passé lors de la grève: «Nous étions le sel de la terre».

I know that governments in the past through protectionism, through regulation, through transfers, through regional development programs and policies have tried to do something to create economic growth but by and large they have failed (1220) In places like Atlantic Canada far too often we see the wonderful entrepreneurial spirit which built that part of the country over hundreds of years crushed because of inappropriate government
Je sais que les gouvernements du passé, par la voie du protectionnisme, de la réglementation, des transferts, des programmes et des politiques de développement régional ont essayé de faire quelque chose pour stimuler la croissance économique mais que, dans l'ensemble, ils n'ont pas réussi (1220) Dans le Canada atlantique, nous voyons trop souvent le magnifique esprit d'entreprise, qui a permis de bâtir cette région depuis des centaines d'années, être piétiné à cause de mauvais programmes gouvernementaux de soutien et de transfert. De toute évidence, les gens de ma région, mes fils, mes filles, toute ma famille, veulent pouvoir continuer de travailler et de vivre dans le Canada atlanti-

That is why we are only now starting to be crushed, and there is no program there to help us transit into something else and to help those communities.
C'est pourquoi ils ne commencent que maintenant à se sentir écrasés, et il n'y a aucun programme pour les aider à faire la transition vers autre chose et pour aider ces collectivités.