Traduction de «cte debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

Communist Party of Canada - Manitoba Committee [ Communist Party of Canada - Manitoba | Communist Party of Canada - Manitoba CTE. | CPC Manitoba ]
Communist Party of Canada - Manitoba Committee [ Communist Party of Canada - Manitoba | Communist Party of Canada - Manitoba CTE. | CPC Manitoba ]

customer premises equipment | CPE | customer premise equipment | customer equipment | connected telecommunications equipment | CTE
équipement des locaux d'abonné | équipement local d'abonné | équipement d'abonné | équipement d'usager | installation d'abonné | installation d'usager

CTE [ computer telex exchange ]
central télex à ordinateur

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the CTE debate on this should be held independently from the ongoing debate in the General Council on observerships in the WTO, which has made no progress for a long time (due to the political implications surrounding the status of the Arab League).
Le débat sur ce point organisé au comité du commerce et de l'environnement devrait se tenir dans un cadre indépendant de l'actuel débat du Conseil général sur le statut d'observateur auprès de l'OMC, qui n'a pas progressé depuis longtemps (en raison des incidences politiques liées au statut de la Ligue arabe).

Finally, the EC should also further consider how to render more operational paragraph 51 from the Doha Declaration, which instructs the CTD and CTE to act as a forum to identify and debate developmental and environmental aspects of the negotiations, so as to ascertain whether and how environmental objectives are being appropriately reflected in the negotiations.
Enfin, la CE devrait également continuer à examiner comment parvenir à rendre le paragraphe 51 de la déclaration de Doha plus opérationnel, qui prévoit que le comité du commerce et du développement et le comité du commerce et de l'environnement servent de cadre à la mise en évidence et à l'examen des aspects des négociations qui touchent au développement et à l'environnement, de manière à vérifier si et comment les objectifs environnementaux sont correctement reflétés dans les négociations.

So it would be sufficient for a solemn, binding Political Declaration to emerge from Geneva for the trade and environment debate, whether in the CTE, in an "Eminent Persons Group", or both to recover its political momentum.
Il suffirait donc que soit adoptée à Genève une déclaration politique solennelle et contraignante en matière de commerce et d'environnement, que ce soit au sein du CTE, d'un "groupe de personnalités éminentes", ou des deux, pour recouvrer un nouvel élan politique.

The Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO) to be held in December 1996 will consider a report drawn up by the WTO's Committee on Trade and Environment (CTE) and will review the Committee's mandate ('to identify the relationship between trade measures and environmental measures, in order to promote sustainable development'). In this connection, the Commission has submitted to Council and Parliament a communication to enable the Union to play a full part in the debate on trade and environment, a matter to which the international community is devoting increasing attention.
Dans la perspective de la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) de décembre 1996, qui doit examiner un rapport élaboré par le Comité du commerce et de l'environnement (CTE) ainsi que le mandat de ce comité ("identifier la relation entre les mesures commerciales et les mesures environnementales afin de promouvoir un développement durable"), la Commission a présenté au Conseil et au Parlement une communication pour que l'Union participe pleinement au débat sur le commerce et l'environnement, problème auquel la communauté internationale prête une attention croissante.

The CTE has helped all sides realise that North- South divisions must not be allowed to dominate debate over trade and environment. - A realisation that there are no easy solutions.
Le CCE a conribué à convaincre toutes les parties que les divisions Nord-Sud ne doivent pas imprégner le débat consacré au commerce et à l'environnement; - la constatation qu'il n'y a pas de solutions faciles.