Traduction de «cultivating our ties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reinforcing steel tying | tying of rebar | tie reinforcing steel | tying rebar
fixer de l’acier renforcé

chain tie | chain tying | cow chain | cow-tying chain | tie-chain
attache à chaîne | chaîne à vache | chaîne d'attache

connect tobacco crops manually | tie a tobacco leaf in a hand | tie tobacco leaves in hands | tie tobacco leaves in hands
nouer des feuilles de tabac en paquet

crosstie | railroad tie | railway sleeper | railway tie | sleeper | tie
traverse | traverse de chemin de fer | traverse pour voies ferrées

cavity tie | tie iron | wall tie
spate

range of aquaculture cultivation equipment | typology of aquaculture cultivation equipment | aquaculture cultivation equipment | specifications for aquaculture cultivation equipment
équipements d’aquaculture | matériel d’aquaculture

cultivation system [ cropping system ]
système de culture

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

glasshouse cultivation [ crops under glass | glasshouse crops | greenhouse crops ]
culture sous serre [ culture en serre | culture sous abri | culture sous verre | serriculture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It means politicians, critics, writers, academics, and journalists have to give the same critical attention to nurturing and cultivating our ties to communities of colour in the formation of a Canadian heritage policy.
Autrement dit, nous tous, personnages politiques, critiques, écrivains, universitaires et journalistes, devons accorder la même attention critique aux liens qui nous unissent à notre communauté de couleur que nous en accordons à la formation d'une politique canadienne sur le patrimoine.

Issues such as reducing corruption and consolidating the rule of law in Russia, in accordance with international rules, will help to cultivate stronger commercial and political ties and we anticipate developments in these sectors.
Les questions telles que la lutte contre la corruption et le renforcement de l’état de droit en Russie, dans le respect des règles internationales, aideront à entretenir des relations commerciales et politiques plus fortes, et nous nous attendons à des développements dans ces domaines.

Of similar importance is the maintenance of visa exemption for the Hungarians living in Vojvodina, for those citizens who live on either side of the border, speak the same language, and cultivate close family and cultural ties.
Il est tout aussi important de maintenir l’exemption de visa pour les Hongrois vivant en Voïvodine, pour des citoyens qui vivent des deux côtés de la frontière, parlent la même langue et entretiennent des liens familiaux et culturels étroits.

Sound neighbourhood policy should, however, be sufficient to cultivate this historical European tie.
Une bonne politique de voisinage devrait, toutefois, être suffisante pour entretenir ce lien européen historique.