Traduction de «curious procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

curious stranger
simple curieux

bi-curious
bicurieux | bicurieuse

inquisitive child [ curious child ]
enfant curieux [ enfant curieuse ]

extra meridian [ strange meridian | odd meridian | irregular vessel | curious meridian | marvelous vessel ]
vaisseau merveilleux [ méridien curieux | vaisseau extraordinaire ]

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

contract award procedure | procurement procedure | public procurement procedure | tender procedure | tendering procedure
procédure d'adjudication | procédure d'attribution des marchés | procédure de passation des marchés

accusatory procedure | adversarial procedure | adversary procedure | audita altera parte procedure | procedure in contradictory matters
procédure accusatoire | procédure contradictoire | procès contradictoire

procedural issue [ procedural matter | procedural question | question of procedure | matter of procedure ]
question de procédure [ question liée à la procédure ]

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

periodic procedures | closing procedures | end-of-period procedures | year-end procedures
procédures d'inventaire | procédures de fin d'exercice | procédures de fin de période | opérations d'inventaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hon. member for Medicine Hat has taken out his trowel and is prepared to layer curious procedural mortar on the process of cost recovery through user fees.
Le député de Medicine Hat est déterminé à enliser le processus de recouvrement des frais d'utilisation dans une procédure insurmontable.

Environment Canada, I believe, spends something in the order of $560 million, and as one of their initiatives to recover costs—they desire to recover $1.4 million of costs—the activity they've chosen, curiously, is the notification procedure in terms of the international movements of hazardous waste.
Environnement Canada dépense, je crois, 560 millions de dollars et, dans le cadre de ses efforts de recouvrement des coûts—on souhaite recouvrer 1,4 million de dollars—on a choisi, et c'est curieux, d'imposer la procédure de notification dans le cas des mouvements internationaux de déchets dangereux.

The opposition was asking something about auditors going out, and I'm curious about the procedure.
Un député de l'opposition a parlé des visites des vérificateurs, et j'aimerais en savoir un peu plus sur la procédure.

I'm curious about your procedures.
Je m'intéresse à vos procédures.

However, it is curious that, free movement within the European Union notwithstanding, it is, at the same time, pushing for the establishment of a system which is far from meeting all the procedures for respecting human rights.
Il est toutefois curieux qu’en dépit de la libre circulation au sein de l’Union européenne, celle-ci insiste en même temps en faveur de la création d’un système qui est loin d’être conforme à toutes les procédures de respect des droits de l’homme.

– Mr President, I am one of those curious constitutional animals who think that the Rules of Procedure mirror our own work here in our own Parliament.
– (EN) Monsieur le Président, je suis l’un de ces curieux animaux constitutionnels qui pensent que le règlement reflète notre travail au sein du Parlement.

– (FR) Madam President, please allow me to stress the curious aspect of this parliamentary consultation procedure.
- Madame le Président, permettez-moi de souligner le côté curieux de cette procédure de consultation parlementaire.

A curious procedure has been introduced for the adoption of the agency's work programme in the event of disagreement by the Commission and, in order to maintain the balance between the two institutions, the common position requires, for the programme to be adopted in this specific instance, either a majority of two-thirds of members, but including the Commission representatives, or a unanimous vote by the representatives of the Member States.
La procédure introduite pour l’adoption du programme de travail de l’Agence en cas de désaccord de la Commission est singulière : pour assurer l’équilibre entre les deux institutions, la position commune exige dans ce cas spécial, pour l’adoption du programme, soit la majorité des deux tiers des membres, y compris toutefois les représentants de la Commission, soit l’unanimité des représentants des États membres.

The nature of and ceiling on that revenue are determined by the ‘own-resources decision’, but, curiously, they are not the subject of any explicit decision during the budgetary procedure and, provided that they remain within the ceiling fixed by the ‘own-resources decision’, they are somehow deduced from the choices made by the budgetary authority with regard to expenditure, or, in keeping with a purely mechanical restriction on the maximum rate of increase of expenditure, the choices made solely by the parliamentary arm of that authority;
Celles-ci sont déterminées et plafonnées par la "décision ressources propres" mais ne font curieusement l'objet d'aucune prise de position explicite dans le cadre de la procédure budgétaire et, dès lors qu'elle demeure sous le plafond fixé par la "décision ressources propres", se contentent d'être en quelque sorte déduites du choix de l'autorité budgétaire en matière de dépenses, voire, dans les limites d'un taux maximal d'augmentation de la dépense purement mécanique, du choix de la seule branche parlementaire de cette autorité;

I find it curious that both the leader and Elections Canada are saying that Elections Canada is now putting in place procedures so that such incidents will not happen again.
Je suis étonnée que le leader et Élections Canada disent maintenant qu'Élections Canada est en train de mettre en place des procédures pour empêcher que ces incidents ne se reproduisent.