Vertaling van "currency markets would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign exchange market [ foreign currency market | Forex market | FX market ]
marché des changes [ marché des devises ]

foreign exchange market [ exchange market | foreign-exchange market | forex market | currency market ]
marché des changes [ marché des devises | marché cambiste ]

dual exchange market [ two-tier currency market | two-tier market | two-tier exchange market ]
double marché des changes [ double marché ]

third party currency market [ third currency market ]
marché des devises tierces

Eurocurrency market | euro-currency market
marché des eurodevises | marché des euro-devises

euro-currencies market
marché des euro-devises

Euro-currency markets
marchés des eurodevises

two-tier currency market
double marché des changes

fluidity of the Euro-currency market
fluidité du marché des eurodevises

currency swap market
marché des swaps de devises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather than just the law of the jungle with a few people on computers trading on the futures market, the currency markets and the stock markets around the world, it would have a great impact on the lives of so many people.
Il ne faut pas laisser régner la loi de la jungle où quelques personnes armées d'ordinateurs font des opérations sur les marchés de contrat à terme, sur les marchés des changes et sur les marchés boursiers du monde. Le projet proposé aurait des répercussions senties dans la vie de beaucoup de gens.

It would be wonderful if we could find a fiscal policy lever, a tax if you will, to slow down the sometimes destructive and irrational nature of these speculative currency markets.
Ce serait merveilleux de pouvoir mettre en place un instrument de politique budgétaire, une taxe par exemple, pour apaiser la nature destructrice et irrationnelle de ces marchés des changes spéculatifs?

Such a tax would also reinvigorate the capacity of central banks to alter exchange rate trends by intervening in currency markets.
Une telle taxe renforcerait la capacité qu'ont les banques centrales d'intervenir pour modifier les tendances sur les marchés de change.

Finally, Eurobonds can give an impulse to the euro as a global reserve currency, as with them a debt obligations market would be born on a European scale, five times bigger than the German one and closely as big as the North American.
Finalement, les euro-obligations peuvent donner une impulsion à l'euro en tant que monnaie de réserve mondiale, dans la mesure où elles feraient naître un marché obligataire à l'échelle européenne, cinq fois plus grand que le marché allemand et quasiment aussi grand que le marché nord-américain.

52. Stresses that the creation of a small sales tax on each financial transaction - shares, bonds, currency and derivatives -, in the spirit of the Tobin proposal for currency markets, would penalise short-term acquisitions, reducing speculation and the volatility of financial markets; considers that this proposal with also give governments a tool to intervene directly on financial markets; stresses that this could also provide additional funding to fight tax base erosion and alleviate the tax burden on labour; recalls that an imposition of a tax of 0,5% on each financial transaction, with different levels concerning the risk of the financial instrument, could provide an amount equal to the EU budget annually; calls on Member States to coordinate efforts to create such a tax;
52. souligne que la création d'une modique taxe sur les ventes s'appliquant à chaque transaction financière – actions, valeurs, devises et dérivés – dans l'esprit de la taxe Tobin pour les marchés des devises pénaliserait les acquisitions à court terme, réduisant la spéculation et la volatilité des marchés financiers; considère que cette proposition dotera les gouvernements d'un instrument leur permettant d'intervenir directement sur les marchés financiers; souligne que ceci pourrait également fournir des fonds supplémentaires pour lutter contre l'érosion de l'assiette fiscale et alléger la charge fiscale sur le travail; rappelle que l'imposition d'une taxe de 0,5% sur chaque transaction financière, avec différents niveaux concernant le risque de l'instrument financier, pourrait fournir un montant égal au budget annuel de l'UE; invite les États membres à coordonner leurs efforts en vue de la création d'une telle taxe;

The current economic crisis would have been compounded by turmoil on currency markets had we still had the peseta, lira, drachma and so on as separate currencies fluctuating wildly against each other. The euro has been a rock of stability for its members, as illustrated by the contrasting fortunes of Iceland and Ireland.
La crise économique actuelle aurait été aggravée par l’agitation sur les marchés des changes si nous avions encore la peseta, la lire, la drachme, etc., en tant que devises séparées fluctuant frénétiquement les unes par rapport aux autres. L’euro a été un îlot de stabilité pour ses membres, comme le démontrent les fortunes contrastées de l’Islande et de l’Irlande.

We can travel by train from Madrid to Berlin but, unfortunately, this journey, in a Europe in which we do have a single currency and an internal market, would be a real epic as we lack an integrated rail system.
Nous pouvons voyager en train de Madrid à Berlin mais, malheureusement, dans cette Europe qui s'est dotée d'une monnaie unique et d'un marché intérieur, ce trajet revêt des allures épiques parce que nous ne possédons pas de système ferroviaire intégré.

Without the common currency there would have been turmoil on international money markets, pushing certain currencies such as the Deutschmark to the top and others seen as weaker to the bottom, with the breakdown of the internal market into the bargain.
Sans la monnaie commune il y aurait maintenant eu tempête sur les marchés monétaires. Poussant certaines monnaies comme le Deutsche Mark vers le haut et d'autres monnaies jugées plus faibles vers le bas, avec à la clé un éclatement du marché intérieur.

Might it not be worthwhile, however, to create " target zones" ? Markets would thus be informed of the exchange rates for key currencies.
Toutefois, ne serait-il pas utile de fixer des zones «cibles», les marchés seraient informés sur le niveau du taux de change des principales monnaies?

Simplicity means having the smaller number of stages possible, probably two: - an institutional and financial stage in which parities would be frozen, the single central bank would be set up, a single monetary policy denominated in ecu would be established, and interbank markets and all financial markets would switch to the single currency, and - a stage which is closer to the general public and therefore more visible, during which all retail banking and means of payment would switch, with, in particular, notes and coins being replaced.
La simplicité commande d'avoir le plus petit nombre d'étapes possible, c'est-à-dire sans doute deux : - une première de nature institutionnelle et financière comprenant avec le gel des parités l'instauration de la banque centrale unique, la mise en place de la politique monétaire unique en écus, le basculement du marché interbancaire et de l'ensemble des marchés financiers ; - une deuxième plus proche des citoyens et donc plus visible, au cours de laquelle basculeraient l'ensemble du retail banking et des moyens de paiement, avec en particulier le remplacement des pièces et les billets.