Traduction de «current refusal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to refuse dangerous work [ right to refuse unsafe work | right to refuse work | right to refuse ]
droit de refuser un travail dangereux [ droit de refus ]

first-refusal requirement | offer of first refusal | principle of first refusal for an air service
droit de premier refus | pratique du premier refus d'un service aérien

refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]
refus de vente

balance of payments on current account | current account | current account balance | current account of the balance of payments | current balance
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

littoral current [ longshore current | long-shore current | alongshore current | nearshore current | near shore current ]
courant littoral [ courant de dérive littorale | dérive littorale | courant de houle ]

provisional refusal of entry | temporary refusal of entry | temporary rejection of entry | temporary refusal to grant entry
refus provisoire de l'entrée

ionization current [ ionizing current | ionising current | ionisation current ]
courant d'ionisation [ courant ionisant ]

waste [ refuse | residue ]
déchet [ résidu ]

removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]
éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current refusal of the Italian authorities to pay these allowances to the workers is based on the fact that the workers do not reside in Trentino – Alto Adige or Bolzano.
Le refus actuel des autorités italiennes d’octroyer ces prestations se fonde sur le fait que les travailleurs concernés ne résident pas dans la région du Trentin-Haut-Adige, ou dans la province de Bolzano.

The Romanian authorities currently refuse to take into consideration the periods of work of Greek migrants before the accession of Romania to the EU.
Les autorités roumaines refusent actuellement de prendre en considération les périodes de travail accomplies par les immigrés grecs avant cette adhésion.

Mr. Speaker, I rise to present a petition signed by many western Canadian grain and barley farmers, the very farmers to whom the government is currently refusing to listen.
Monsieur le Président, je présente aujourd'hui une pétition signée par de nombreux producteurs de céréales et d'orge de l'Ouest du Canada, ceux-là même que le gouvernement refuse d'écouter.

Even Portugal’s own banks are currently refusing to buy Portuguese bonds.
Même les banques nationales portugaises refusent en ce moment d’acheter des obligations portugaises.

invite the Council to consult Parliament regularly even in the case of international agreements dealing with judicial and police cooperation in criminal matters, as the current refusal by the Council to do so is contrary to the principle of loyal cooperation and of the democratic accountability of the EU; calls on the Commission in particular to present criteria on the development of a proper European policy regarding agreements with third countries on mutual legal assistance or extradition in criminal matters, taking account of the principle of non discrimination between EU citizens and the citizens of the third country concerned;
invite le Conseil à consulter régulièrement le Parlement, même dans le cas d'accords internationaux traitant de la coopération judiciaire et policière en matière pénale, car le refus actuel du Conseil de procéder de la sorte va à l'encontre du principe de coopération loyale et de responsabilité démocratique de l'Union européenne; invite plus particulièrement la Commission à présenter des critères relatifs au développement d'une véritable politique européenne quant aux accords avec les pays tiers en matière d'entraide judiciaire ou d'extradition en matière pénale, en tenant compte du principe de non-discrimination entre les citoyens de l'Union européenne et ceux du pays tiers concerné;

invite the Council to consult Parliament regularly even in the case of international agreements dealing with judicial and police cooperation in criminal matters, as the current refusal by the Council to do so is contrary to the principle of loyal cooperation and of the democratic accountability of the EU; calls on the Commission in particular to present criteria on the development of a proper EU policy regarding agreements with third countries on mutual legal assistance or extradition in criminal matters, taking account of the principle of non-discrimination between EU citizens and the citizens of the third country concerned;
invite le Conseil à consulter régulièrement le Parlement, même dans le cas d'accords internationaux traitant de la coopération judiciaire et policière en matière pénale, car le refus actuel du Conseil de procéder de la sorte va à l'encontre du principe de coopération loyale et de responsabilité démocratique de l'Union; invite plus particulièrement la Commission à présenter des critères relatifs au développement d'une véritable politique de l'Union quant aux accords avec les pays tiers en matière d'entraide judiciaire ou d'extradition en matière pénale, en tenant compte du principe de non-discrimination entre les citoyens de l'Union et ceux du pays tiers concerné;

It is unacceptable that several governments are currently refusing to receive detainees from Guantánamo Bay, in cases where their guilt has not been established.
Il est inacceptable que plusieurs gouvernements refusent actuellement d’accueillir des détenus de Guantánamo, dans des cas où leur culpabilité n’a pas été établie.

In no case should the introduction of SIS II result in the situation whereby the national provisions on access to data are diluted: if, for instance, a police officer in a Member State is currently refused access to immigration data, he or she shall not be granted it by the introduction of SIS II.
En aucun cas, l'interconnexion de signalements ne peut provoquer une situation dans laquelle les dispositions nationales d'accès aux données seraient violées: si par exemple un officier de police dans un Etat membre n'a actuellement pas accès à des données sur l'immigration, il ne devrait pas l'obtenir par l'introduction du SIS II.

H. whereas among the six southern Africa countries currently facing the most serious humanitarian crisis in the world Zambia is the only country currently refusing genetically modified food aid,
H. considérant que parmi les six pays d'Afrique australe confrontés actuellement à la crise humanitaire la plus grave au monde, seule la Zambie continue de refuser une aide alimentaire en produits génétiquement modifiés,

This is reflected in the current refusal rate, which jumped from 13.77% in 2000 to 28.63% in 2001 (g) In late July 2000 officers at CIC Dorval suspected that an illegal movement was occurring because visitors were arriving from Tunisia in groups of 10 to 20 individuals.
Ceci explique l’augmentation du taux de demandes refusées qui est passé de 13,77 p. 100 en 2000 à 28,63 p. 100 en 2001. g) À la fin juillet 2000, les agents du CIC Dorval ont soupçonné un mouvement illégal suite à l'arrivée de visiteurs tunisiens par groupes de 10 à 20 personnes.