Vertaling van "currently facing that $123-billion " (Engels → Frans) :

The Federation of Canadian Municipalities estimates that Canada is currently facing a $123 billion infrastructure deficit.
La Fédération canadienne des municipalités évalue à 123 milliards de dollars le déficit des infrastructures au pays.

Clearly, there is no way to measure the effect that the billions and billions of dollars have had on the infrastructure deficit, which is currently estimated at $123 billion.
Il est certain qu'on n'a aucune façon de mesurer les effets que les milliards et les milliards de dollars ont eu sur le déficit infrastructurel qui s'élève présentement à 123 milliards de dollars.

7. Welcomes the Commission’s decision to propose a support package for Ukraine, encompassing various types of financial instruments and amounting to as much as EUR 11.175 billion over the next two years; reiterates, in this connection, its call on VP / HR Catherine Ashton and the European External Action Service to organise and coordinate an international donor conference that should take place as soon as possible, preferably before the end of March, in order to secure additional funding to help the new Ukrainian Government to overcome the financial and budgetary crisis that the country is currently facing;
7. se félicite de la décision prise par la Commission de proposer la mise sur pied d'un train de mesures d'aide en faveur de l'Ukraine reposant sur plusieurs types d'instruments financiers et doté d'un montant de 11 175 000 000 EUR pour les deux prochaines années; réitère, dans ce contexte, sa demande à M Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et au Service européen pour l'action extérieure (SEAE) d'organiser et de coordonner une conférence internationale des donateurs dans les meilleurs délais, de préférence avant la fin mars 2014, afin de dégager des fonds supplémentaires pour aider le gouvernement ukrainien à surmonter la crise financière et budgétaire qui tenaille actuellement le pays;

The FCM estimates that we currently face a $123 billion infrastructure deficit across the whole country.
L'organisme évalue à 123 milliards de dollars le coût des réparations nécessaires pour éliminer le déficit de l'infrastructure municipale au Canada.

5. Expresses its concern at the energy crisis that Argentina is currently facing, and more precisely the 3 billion dollar energy deficit; takes the view that Argentina requires a major energy investment plan involving national authorities and international undertakings operating in this sector in Argentina, as implemented in other countries with energy resources in the region;
5. fait part de son inquiétude quant à la crise énergétique dont souffre actuellement l'Argentine et, plus précisément, quant à son déficit énergétique de trois milliards de dollars; estime que l'Argentine a besoin d'un vaste plan d'investissements énergétiques auxquels participent, comme c'est le cas pour d'autres pays de la région disposant de ressources énergétiques, les autorités nationales et les entreprises internationales qui exercent leurs activités dans ce secteur en Argentine;

On November 20 of this year, the Federation of Canadian Municipalities released an extremely important report, which showed that as a whole Canadian municipalities face a $123 billion infrastructure deficit.
Le 20 novembre dernier, la Fédération canadienne des municipalités a publié un rapport extrêmement important, qui montrait que, dans l'ensemble, les municipalités canadiennes sont aux prises avec un déficit d'infrastructure de 123 milliards de dollars.

The MDGs currently face a funding gap of over USD 300 billion between now and 2015 — and that's without factoring in additional spending for the climate and economic crises.
Les OMD connaissent actuellement un déficit de financement de plus de 300 000 000 000 USD d'ici à 2015 – sans compter les dépenses supplémentaires pour le climat et les crises économiques.

Only when we are in control of these conditions can we say that we have received value for our money and that it was worthwhile Europe’s citizens making the sacrifice, because the current contribution to the EU budget of EUR 123 billion is certainly a sacrifice.
Ce n’est que lorsque nous contrôlerons ces conditions que nous pourrons dire que nous en avons eu pour notre argent et que cela valait la peine que les citoyens européens se sacrifient, parce que la contribution actuelle au budget de l’UE de 123 milliards de dollars est assurément un sacrifice.

7. While fully sympathetic to the specific difficulties currently faced by the US airline industry, calls on the Commission to continue to monitor the impact of the $15 billion aid package awarded to the US airline industry on international competition in the air passenger transport market, with particular regard to transatlantic routes; calls on the Commission to investigate the consistency of this package with international trade rules;
7. tout en compatissant aux difficultés qu’affronte actuellement l’industrie américaine des transports aériens, demande à la Commission de continuer à contrôler l’incidence de l’aide de 15 milliards de dollars qui a été accordée à cette industrie sur la concurrence internationale sur le marché des transports aériens de passagers, notamment au niveau des routes transatlantiques; invite la Commission à examiner si cette aide est compatible avec les règles internationales du commerce;

Municipalities are currently facing that $123-billion deficit we talked about, and that can only be addressed appreciably with a real long-term approach.
Les municipalités sont actuellement placées devant ce déficit de 223 milliards de dollars qui a été évoqué, et l'on ne pourra véritablement y faire face que si l'on adopte véritablement une politique à long terme.