Traduction de «currently ongoing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operational project [ current project | ongoing project | ongoing initiative ]
projet en cours [ projet en activité ]

ongoing operation [ current operation ]
opération courante

ongoing corporate activity [ ongoing departmental activity | ongoing departmental operation ]
activité ministérielle en cours

continuous assessment | continuous evaluation | ongoing assessment | ongoing evaluation
évaluation continue

ongoing call | on-going call | ongoing communication | on-going communication
communication en cours | appel en cours

pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings
procédure pénale pendante | procédure pendante | procédure pénale en cours | procédure en cours

breakdown or malfunctioning of medical device (during procedure)(after implantation)(ongoing use)
détérioration ou mauvais fonctionnement de dispositif médical (lors d'une intervention) (après implantation) (au cours de l'utilisation)

current income tax benefit | benefit of current income taxes | current benefit due to loss carryback | current tax benefit | current tax recovery
économie d'impôts exigibles | produit d'impôts exigibles | impôts antérieurs recouvrables | économie d'impôts par report de perte en arrière | économie au titre des impôts exigibles

counter current | counter-current flow | return current | back current
contre-courant | courant de retour

Ordinance of 30 March 1994 on Low Current Electrical Installations | Low Current Installations Ordinance [ LCIO ]
Ordonnance du 30 mars 1994 sur les installations électriques à courant faible | Ordonnance sur le courant faible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An evaluation of whether the cultivation of GMOs will lead to a reduced risk related to the PPP use is currently ongoing : Member States are engaged in substantial field trials on the environmental effects of GMO cultivation.
Une évaluation a été entreprise en vue d'établir dans quelle mesure la culture des OGM va entraîner une réduction des risques liés à l'utilisation des PPP: les États membres procèdent actuellement à d'importants essais sur le terrain concernant les effets de la culture des OGM sur l'environnement.

The ENP must provide an ambitious response to the momentous changes currently ongoing in the Southern Mediterranean region.
La PEV doit apporter une réponse ambitieuse aux bouleversements que connaît actuellement le sud de la Méditerranée.

The EU is also committed to advancing environmental co-operation with key partners outside the broader European region, whether in the developed or developing world and co-operation is currently ongoing with a number of countries.
L'UE s'est également engagée à faire progresser la coopération en matière d'environnement avec des partenaires-clés en dehors de la grande région européenne, que ce soit dans les pays développés ou dans les pays en développement, et la coopération est maintenant effective avec plusieurs pays.

13. Takes note that the “Cais do Sodre Relogio” building remains mostly unused as only a few expressions of interest for leasing the building materialised into concrete proposals; acknowledges that negotiations for a short-term lease are currently ongoing with an offer well below the renting costs endured by the Centre and that it is negotiating with the building’s landlord for a possible reduction of the rent in order to neutralise rental costs as much as possible ; calls on the Centre to inform the discharge authority about future developments once more information is available;
13. constate que l'immeuble "Cais do Sodré Relógio" est toujours en grande partie inoccupé étant donné le peu de manifestations d'intérêt en vue de la location du bâtiment ayant abouti à des propositions concrètes; constate que des négociations portant sur une location de courte durée sont actuellement en cours sur la base d'une offre très inférieure aux coûts de location à la charge de l'Observatoire et que celui-ci négocie une éventuelle réduction du loyer avec le propriétaire du bâtiment afin de neutraliser lesdits coûts autant que possible; demande à l'Observatoire de tenir l'autorité de décharge informée des évolutions futures dès que de nouvelles informations sont disponibles;

An evaluation of the Water Facility and its impacts has been commissioned in 2013 and is currently ongoing.
Une évaluation de la facilité pour l’eau et de son incidence a été commandée en 2013 et est en cours de réalisation.

Many high quality projects are currently ongoing, based on a co-financing rate of 50%.
De nombreux projets de qualité sont actuellement en cours sur la base d'un taux de cofinancement de 50 %.

- define a comprehensive approach to promote emission-reducing provisions and retrofitting of after-treatment systems on the existing NRMM fleet on the basis of discussions, on harmonised requirements for retrofit emission control devices, that are currently ongoing under the auspices of UNECE.
– définisse une approche globale afin de promouvoir des dispositions de réduction des émissions et d'encourager la modification des systèmes de post-traitement installés sur la flotte actuelle des engins mobiles non routiers, sur la base de discussions sur des exigences harmonisées concernant la modification des dispositifs de contrôle des émissions, qui se déroulent actuellement sous les auspices de la Commission économique pour l'Europe de l'Organisation des Nations unies (CEE–ONU).

3. In the context of the currently ongoing UN General Assembly, calls on the UN Secretary General Ban Ki-moon to hold urgent talks with the foreign ministers of China, India and the current ASEAN chair Singapore as well as Japan with a view to organising an 'International Conference on Burma/Myanmar' to find the means to solve this political crisis in Burma through a negotiated settlement;
3. invite le Secrétaire général Ban Ki-moon, dans le contexte de l'Assemblée générale des Nations unies actuellement en cours, à s'entretenir très rapidement avec les ministres des Affaires étrangères de Chine, d'Inde et de Singapour, qui assure la présidence de l'ANASE, ainsi que du Japon, dans la perspective d'organiser une conférence internationale sur la Birmanie/le Myanmar pour trouver les moyens de résoudre la crise politique dans ce pays par une procédure négociée;

Once the thresholds are set in the light of the results of the currently ongoing consultation process, legal certainty for relatively small-scale public funding will be significantly increased.
Une fois les plafonds fixés sur la base des résultats de la consultation actuellement en cours, la sécurité juridique sera nettement accrue pour les aides publiques d'un montant relativement limité.