Traduction de «currently unresolved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unaddressed conflict [ unresolved conflict | unresolved dispute | unsolved conflict | unsolved dispute | unsettled dispute | unsettle conflict ]
conflit non résolu [ différend non résolu | conflit non réglé | différend non réglé | conflit non tranché ]

unresolved complex mixture | UCM [Abbr.]
mélange complexe non résolu

balance of payments on current account | current account | current account balance | current account of the balance of payments | current balance
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

littoral current [ longshore current | long-shore current | alongshore current | nearshore current | near shore current ]
courant littoral [ courant de dérive littorale | dérive littorale | courant de houle ]

Unresolved (qualifier value)
non résolu

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

Breakdown of Unresolved Differences in Cheque Issue/DBA
Relevé des écarts non-résolus dans l'émission des chèques/CBM

Current smoker
fumeur

Accident caused by electric current
accident causé par un courant électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are things in the bill that address it, but there are unresolved questions, and I am referring to the new wording concerning the protection of information found in clause 12 of the bill, which relates to section 11 of the current law.
Des éléments du projet de loi l'abordent, mais il reste des questions en suspens; je fais allusion au nouveau libellé concernant la protection des renseignements qui se trouve à l'article 12 du projet de loi et qui modifie l'article 11 de la présente loi.

Thus, such disputes currently are often left unresolved.
Actuellement, de tels litiges restent donc souvent sans solution.

First of all, the scope and complexity of the unresolved issues we all face, whether they be (a) public initiatives for the creation of a Canadian digital content, namely funds, tax credits for production, assistance in the digitization of content, assistance for the development of talent; (b) the current copyright scheme; (c) access to the new distribution platforms by both consumers and creators; (d) the adequacy of the current regulatory system in light of this new environment; (e) piracy; (f) Canadian ownership rules; and (g) the impact of international treaties on the ability to adopt measures favouring Canadian businesses.
Premièrement, l'ampleur et la complexité des enjeux non résolus auxquels nous faisons tous face que ce soit a) les mesures d'aide publique à la création de contenu numérique canadien comme des fonds et les crédits d'impôt pour la production, pour l'aide à la numérisation du contenu ou pour le développement de talent; b) le régime actuel de droits d'auteur; c) l'accès, tant par les consommateurs que par les créateurs, aux nouvelles plates-formes de diffusion; d) l'adéquation du système réglementaire actuel par rapport à ce nouvel environnement; e) le piratage; f) les règles de propriété canadienne; et g) l'incidence des traités internationaux sur la capacité d'adopter des mesures favorisant les entreprises canadiennes.

Over 6,000 missing person cases are currently unresolved, with an addition of over 450 new cases per year.
À l'heure actuelle, plus de 6 000 cas de disparitions demeurent non résolus, et plus de 450 autres cas viennent annuellement s'ajouter à la liste.

As regards risks concerning the environment and human health, it is inevitable that we will find solutions for a safe method of long-term storage and treatment of waste from large-scale nuclear activity, and for the currently unresolved problems of the safe operation of nuclear power plants.
S’agissant des risques liés à l’environnement et à la santé humaine, nous devrons inévitablement trouver des solutions à une méthode sûre de stockage et de traitement durables des déchets d’activités nucléaires à grande échelle, ainsi qu’aux problèmes encore irrésolus liés à la sécurité d’exploitation des centrales nucléaires.

Over 6,000 missing person cases are currently unresolved with an addition of over 450 coming online annually.
À l’heure actuelle, plus de 6 000 cas de personnes portées disparues demeurent non résolus, et plus 450 autres cas viennent annuellement s’ajouter à la liste.

I demand, though, that currently unresolved points in certain areas be dealt with.
Je demande instamment, cependant, que certains aspects pour lesquels des questions sont encore en suspens soient bouclés eux aussi.

This will imply a more highly-developed political dialogue, which is all the more necessary in the particularly difficult phase the Mediterranean region is currently going through, with the fallout from the conflict in Iraq and the unresolved problem of Palestine.
Cela implique un développement du dialogue politique, qui s'avère d'autant plus nécessaire dans la phase particulièrement grave que traverse la région méditerranéenne, avec les retombées du conflit en Iraq et la non-résolution du problème de la Palestine.

As no existing international legal instrument regulates the status and rights of "excludable but non-removable" persons, the question that currently remains unresolved, at EU level too, is what to do with this group of people.
Comme aucun instrument juridique international existant ne réglemente le statut et les droits des individus "exclus mais non expulsables", la question qui reste encore en suspens, également au niveau de l'UE, est de savoir ce qu'il convient de faire avec ce groupe de personnes.