Traduction de «cutting back everywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-cut | back-sawn | bastard-sawn | crown-cut | flat-grain | flat-sawed | flat-sawn | live-sawn | plain-grain | plain-sawn | sawn-alive | sawn-on-the-back | slash-grain | slash-sawn | tangential-cut | tangential-sawn
scié sur dosse

heading-in | heading back | heading-back | cutting back | cutting-back
rapprochement | taille de rajeunissement | rabattement

cut-back | cut-back bitumen
bitume fluidifié

cut-back | fluxline corrosion | glass level cut | metal line cut
coup de sabre

cutback asphalt [ cut-back asphalt | cutback bitumen | cut-back bitumen | cutback ]
bitume fluidifié [ bitume coupé ]

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

cutback [ cut-back | cut ]
compression [ restriction | réduction | suppression | mesure d'austérité | coupe ]

dilute | reduce | cut back
diluer | allonger

cut-back | cutback | cutback bitumen | cutback asphalt
bitume fluidifié | cut-back

back-edge cut
coup de contre-taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The provinces are cutting back everywhere they go on environmental standards and we're hoping they would kick in.
Les provinces font des compressions partout où elles le peuvent en matière de normes environnementales, tandis même que nous espérons qu'elles fassent leur part.

As I said earlier, when we toured Canada, we received complaints everywhere about the quality of education because everyone has been subjected to budget cut-backs.
Comme je le disais tout à l'heure, quand on a fait notre tournée au Canada, on a reçu des plaintes partout sur la qualité de l'éducation parce que tout le monde a vécu les réductions budgétaires.

There's pressure everywhere to cut back, so choices must be made and priorities must be set.
Partout, des pressions s'exercent dans le sens d'une réduction des activités et il faut donc faire des choix et établir des priorités.

Spending for official languages in comparison to that of the federal government was .62% in 1990-1991 and is now standing at .48%. While it is true that the federal government has cut back on spending just about everywhere, this is particularly true in the area of official languages.
Le ratio des dépenses pour les langues officielles par rapport à l'ensemble des dépenses du gouvernement fédéral était de 0,62 p. 100 en 1990-1991 et il est maintenant de 0,48 p. 100. Il est vrai que le gouvernement fédéral a comprimé ses dépenses un peu partout, mais ça semble être particulièrement vrai dans le domaine des langues officielles.

Provincial governments everywhere are cutting back on those assistance programs.
Tous les gouvernements provinciaux effectuent des compressions dans ce genre de programmes d'aide.