Vertaling van "cyprus – still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cyprus question [ Cyprus conflict | Cyprus dispute | [http ...]
question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Cyprus [ Republic of Cyprus ]
Chypre [ République de Chypre ]

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

still wine
vin tranquille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the economic situation of Cyprus is still fragile as reflected by its low growth rate, declining investment, high unemployment and stressed financial sector.
La situation économique à Chypre reste néanmoins encore fragile, comme l'attestent son faible taux de croissance, le repli des investissements et son taux de chômage élevé, de même qu'un secteur financier sous pression.

Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "Our thoughts are still with the people of Cyprus and Madeira; these tragedies showed once again how important EU solidarity is in times of need.
Mme Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, a déclaré à ce sujet: «Nos pensées continuent d'accompagner les habitants de Chypre et de Madère; Ces tragédies sont une nouvelle preuve de l'importance de la solidarité au sein de l'Union en ces périodes difficiles.

the Agreement between the Czechoslovak Socialist Republic and the Republic of Cyprus on Legal Aid in Civil and Criminal Matters, signed at Nicosia on 23 April 1982, still in force between the Czech Republic and Cyprus.
l'accord entre la République socialiste tchécoslovaque et la République de Chypre relatif à l'assistance judiciaire en matière civile et pénale, signé à Nicosie le 23 avril 1982, toujours en vigueur entre la République tchèque et Chypre.

Cyprus has still not fully transposed this directive into national law, although it was required to do so by 19 January 2011.
Chypre n'a pas encore transposé toutes les dispositions de la directive en droit interne, obligation dont elle devait s'acquitter le 19 janvier 2011 au plus tard.

However, Cyprus has still not adopted the measures necessary to implement the Directive in national law.
Or Chypre n'a toujours pas adopté les mesures requises pour assurer la transposition de la directive dans son droit national.

However, Cyprus has still not taken the necessary measures to amend its rules.
Toutefois, ce pays n'a toujours pas pris les mesures nécessaires pour modifier ses règles.

I do not want to mention any more, but the European community is not saying that it is not accepting Turkey's application or that it is not allowing Turkey to go through the process for membership to the European community because Cyprus is still under an illegal occupation.
Je n'en dirai pas plus, mais la communauté européenne ne rejette pas d'emblée la demande d'adhésion de la Turquie à cause de l'occupation illégale de Chypre.

Between the year 2000 and accession, the EU provided around EUR 3 billion a year in financial support to the new Member States via three instruments: ISPA (Instrument for Stuctural Policies for Pre-accession aid) for transport and environmental projects (except for Malta and Cyprus, but still valid for Bulgaria and Romania), SAPARD (Special Action for Pre-Accession measures for Agriculture and Rural development) and PHARE (strengthening of administrative and institutional capacity in preparation for accession, except for Malta and Cyprus).
Entre l’année 2000 et la date de l’adhésion, l’UE a accordé un soutien financier d'environ trois milliards d'euros par an aux nouveaux États membres par l'intermédiaire de trois instruments: ISPA (Instrument structurel de préadhésion) pour des projets dans le domaine des transports et de l’environnement (cet instrument ne concerne plus Malte ni Chypre, mais est toujours en vigueur pour la Bulgarie et la Roumanie), Sapard (Programme spécial d’adhésion pour l’agriculture et le développement rural) et PHARE (renforcement des capacités administratives et institutionnelles à titre de préparation à l’adhésion, sauf en ce qui concerne Malte et Chypre).

Article 3: Only Greece, Malta and the Netherlands have fully implemented this Article on terrorist related offences - Cyprus is still in the process of amending its legislation.
Article 3: seuls la Grèce, Malte et les Pays-Bas ont entièrement transposé cet article sur les infractions liées au terrorisme.