Traduction de «cystic fibrosis have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cystic Fibrosis Awareness Month [ Cystic Fibrosis Month ]
Mois de sensibilisation à la fibrose kystique [ Mois de la fibrose kystique ]

mucoviscidosis | cystic fibrosis of pancreas | cystic fibrosis | CF | fibrocystic disease of the pancreas
fibrose kystique | FK | fibrose kystique du poumon | mucoviscidose | fibrose kystique du pancréas | maladie fibrokystique du pancréas | syndrome de Landsteiner | fibrose cystique

cystic fibrosis [ CF | mucoviscidosis | fibrocystic disease of the pancreas | pancreatic cystic fibrosis ]
fibrose kystique [ mucoviscidose | fibrose kystique du pancréas | syndrome d'Andersen ]

cystic fibrosis | cystic fibrosis of the pancreas | fibrocystic disease | mucoviscidosis | CF [Abbr.] | CFP [Abbr.]
fibrose kystique | fibrose kystique du pancréas | mucoviscidose

cystic fibrosis transmembrane conductance regulator | cystic fibrosis transmembrane regulator | CFTR [Abbr.]
CFTR [Abbr.]

chronic cystic mastopathy | cystic fibrosis of mamma | cystic mamma
fibrose kystique du sein | maladie kystique de la mamelle

A rare genetic disease reported in two siblings of consanguineous Arab parents with characteristics of cystic fibrosis, gastritis associated with Helicobacter pylori, folate deficiency megaloblastic anemia, and intellectual disability. There have bee
syndrome de Lubani-Al Saleh-Teebi

embryo diagnosis for cystic fibrosis
diagnostic in utero de la mucoviscidose

Canadian Cystic Fibrosis Foundation
Fondation canadienne de la fibrose kystique

cystic fibrosis analyzer | CF analyzer
analyseur pour fibrose kystique | analyseur pour la fibrose kystique | analyseur pour la mucoviscidose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to acknowledge two young women in my riding who, despite having cystic fibrosis, have shown how they can flourish in activities that require lung power and enrich their lives.
J'aimerais d'ailleurs rendre hommage à deux jeunes femmes de ma circonscription qui ont su démontrer que, malgré la fibrose kystique, elles peuvent s'épanouir dans des activités qui demandent du souffle et qui les font vivre.

How can we deny, for example, a couple whose two children are affected by cystic fibrosis and who wish to have a third child, advances in research to prevent the latter being affected by the same disease?
Comment priver, par exemple, un couple dont deux enfants seraient atteints de mucoviscidose et qui souhaiterait avoir un troisième enfant, des avancées de la recherche pour que celui-ci ne soit pas atteint de cette même maladie?

These leaders and pioneers have contributed greatly to medicine in the areas of muscular dystrophy, cystic fibrosis, cancer treatment, cell biology, neuropsychology, disease treatment and genetic research.
Ces chefs de file et ces pionniers ont apporté une énorme contribution à la médecine dans les domaines de la dystrophie musculaire, de la fibrose kystique, du traitement du cancer, de la biologie cellulaire, de la neuropsychologie, du traitement des maladies et de la recherche génétique.

Though apparently normal, this phenomenon can cause severe defects: in cystic fibrosis patients, nucleotides have been substituted in the manner described above in the gene responsible for cystic fibrosis.
Bien qu'apparemment normal, ce phénomène peut causer des défauts graves: les patients qui souffrent de fibrose cystique présentent de simples échanges de nucléotides semblables à ceci dans le gène correspondant de la fibrose cystique.

For instance, in areas such as autism, polio, cancer – breaking down the individual cancers is probably easier to collate than anything else – cystic fibrosis and other generic and genetic diseases, we have seen continuing problems for people trying to give services to sufferers.
Par exemple, dans des domaines tels que l'autisme, la polio, le cancer (les données sur les différents cancers sont probablement les plus faciles à réunir), la fibrose cystique ainsi que d'autres maladies génériques et génétiques, nous avons constaté que les personnes qui tentaient de fournir des services aux malades continuaient à rencontrer des problèmes.

Although significant scientific discoveries such as the identification of the gene responsible for cystic fibrosis have been made in recent years, the challenges of developing better treatments and a cure remain (1405 ) The Cystic Fibrosis Foundation of Canada is a national voluntary health organization dedicated to improving the lives of those who suffer from this disorder.
Malgré les découvertes scientifiques importantes des dernières années, comme la localisation du gène responsable de la fibrose kystique, le défi demeure entier sur le chapitre de la découverte de meilleurs traitements et de moyens de guérison (1405) La Fondation canadienne de la fibrose kystique est un organisme national bénévole dont l'objectif est d'améliorer la vie de ceux qui souffrent de ce trouble.

Since 1960 the volunteers of the Canadian Cystic Fibrosis Foundation have been working to improve the lives of those affected by cystic fibrosis and to find a cure.
Depuis 1960, les bénévoles de la Fondation canadienne de la fibrose kystique s'emploient à améliorer le sort des personnes atteintes de la fibrose kystique et à y trouver un remède.

I work with Cystic Fibrosis Canada, and for cystic fibrosis the new drugs that have been made available are because of the Orphan Drug Act in the U.S.
Je travaille avec Fibrose kystique Canada, et dans le cas de la fibrose kystique les nouveaux médicaments ont été mis au point grâce à l'Orphan Drug Act aux États-Unis.