Vertaling van "dad passed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-performance liquid chromatography (HPLC) with diode-array detection (DAD) | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | HPLC-diode array detection | HPLC-DAD [Abbr.]
chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes | CLHP-DAD [Abbr.]

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

pass mark [ cutting score | critical score | passing score | cutoff score | cut-off score | passing level | passing grade | passing mark ]
note de passage [ note de césure | point de coupure ]

Coding Variations in the Discharge Abstract Database (DAD) data: FY 1996-1997 to 2000-2001
Variations de codification dans la Base de données sur les congés des patients (DAD) : exercices de 1996-1997 à 2000-2001

Accudil diluter syringe [ DAD syringe ]
seringue à diluteur Accudil [ seringue DAD ]

deadbeat dad
père défaillant à son devoir alimentaire | père manquant à ses obligations alimentaires | père débiteur de sa dette alimentaire

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In November 1995 my dad passed away, and it was at that point that I knew I had done my sorrow, where my dad had passed away and it was time for me to carry on.
En novembre 1995, mon père est décédé, et par la suite j'ai su que j'avais fait mon deuil après le décès de mon père, et qu'il était temps de partir du bon pied.

Ms. Lavallée: The impression I got from the gang members I talked to at our conference in Saskatoon was that this is now intergenerational gang activity, passed from mom and dad to the children.
Mme Lavallée : En parlant avec les membres de gangs lors de notre conférence à Saskatoon, j'ai eu l'impression que nous avons maintenant affaire à une activité intergénérationnelle qui se transmet de père et mère à fils et fille.

My dad passed away about three years ago.
Mon père est mort il y a environ trois ans.

On behalf of my dad, with whom Brian is now communing I have no doubt, and all the residents and, if I may say, the members of the House, we are passing our condolences to his wife Minerva and family, and thank them for Brian's life.
Au nom de mon père, avec qui il converse intimement en ce moment, j'en suis convaincu, des résidants de ma circonscription et, si je peux me permettre, de tous les députés à la Chambre, j'aimerais transmettre toutes mes condoléances à son épouse, Minerva, et à sa famille, et les remercier pour la vie de Brian.

My mother passed away in July, and with my family in B.C., I have not been able to contact my family for support or talk to my Dad unless they phone me.
Ma mère est décédée en juillet et, à moins qu'ils m'appellent, je ne pouvais même plus communiquer avec ma famille ou avec mon père pour avoir du réconfort.