Traduction de «daily half-hour program » (Anglais → Français) :

We have a half-hour program from P.E.I. and another half- hour program from the rest of the country.
Il est impérieux que nous puissions recevoir d'autres chaînes, simplement pour nous informer. Nous avons une demi-heure de programmation produite dans l'île et une autre demi-heure qui vient du reste du pays.

We have a daily half-hour program of news Monday to Friday at 5:30 p.m., with repeats at 6 p.m., 11 p.m., 11:30 p.m., 6 a.m., and 6:30 a.m. Overall, TVCogeco produces, in North Bay, a year-round weekly average of 8.6 original first-run hours of local programs.
Nous avons une émission de nouvelles quotidienne d'une demi-heure du lundi au vendredi à 17 h 30, avec reprises à 18 heures, 23 heures et 23 h 30 de même qu'à 6 h et 6 h 30 le lendemain matin. En tout, TV Cogeco produit en moyenne 8,6 heures d'émissions locales originales par semaine à longueur d'année à North Bay.

Recently, when the CBC went back to a full hour, there was no increase in staff, so the same people who were barely hanging on producing a half-hour program are now expected to produce an hour.
Dernièrement, quand CBC/Radio-Canada a une émission d'une heure entière, il n'y a pas eu augmentation du personnel, de sorte que ceux qui arrivaient à peine à produire une émission d'une demi-heure sont maintenant censés produire une heure.

Half-hourly average values shall only be needed in view of calculating the daily average values.
Les valeurs moyennes sur une demi-heure sont uniquement nécessaires pour calculer les moyennes journalières.

To obtain a valid daily average value no more than five half-hourly average values in any day shall be discarded due to malfunction or maintenance of the continuous measurement system.
Pour qu'une moyenne journalière soit valide, il faut que, pour une même journée, pas plus de cinq moyennes sur une demi-heure n'aient dû être écartées pour cause de mauvais fonctionnement ou d'entretien du système de mesure en continu.

Does the Commission see any way of providing access for the residents of Lithuania to daily half-hour broadcasts of EuroNews on the national public broadcaster?
N’y aurait-il aucune possibilité d’offrir aux résidents de Lituanie un accès à des émissions quotidiennes d’EuroNews, d’une demi-heure, dans son service de radiodiffusion nationale?

More than half of all single mothers live below the poverty line despite their daily efforts to reconcile working hours with childcare, which is far from easy.
Plus de la moitié des mères célibataires vivent en-dessous du seuil de pauvreté, en s’efforçant tous les jours de concilier leurs horaires de travail avec l’éducation de leurs enfants, ce qui n’est pas facile dans leur situation.

More than half of all single mothers live below the poverty line despite their daily efforts to reconcile working hours with childcare, which is far from easy.
Plus de la moitié des mères célibataires vivent en-dessous du seuil de pauvreté, en s'efforçant tous les jours de concilier leurs horaires de travail avec l'éducation de leurs enfants, ce qui n'est pas facile dans leur situation.

Our initial plan was to produce a Ce soir program for the four Western provinces and to produce a one-hour version of Ce soir instead of the four half hour programs as was the case.
Notre plan initial était de produire un Ce soir pour les quatre provinces de l'Ouest et de faire un Ce soir d'une heure au lieu de quatre Ce soir d'une demi-heure comme c'était le cas.

Whereas in the past some 20 to 25 per cent of the 300 person-hours needed to produce a half-hour program was spent on the technical side, today about 5 or 6 person-hours are needed.
Alors que par le passé ces tâches représentaient de 20 à 25 p. 100 des 300 heures-personnes nécessaires pour produire une émission d'une demi-heure, il ne faut aujourd'hui que 5 ou 6 heures-personnes.