Vertaling van "dance company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dance company
compagnie de danse

Danny Williams Grossman Dance Company [ Danny Grossman Dance Company ]
Danny Williams Grossman Dance Company [ Danny Grossman Dance Company ]

National Tap Dance Company of Canada
National Tap Dance Company of Canada

festival director | orchestra artistic director | artistic director | artistic director for dance company
responsable de la programmation de spectacles | responsable de la programmation | responsable de la programmation audiovisuelle

demonstrate specialisation in dance traditions | exhibit specialisation in a dance tradition | demonstrate specialisation in a dance tradition | demonstrating specialisation in a dance tradition
être spécialisé dans une danse traditionnelle

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

dance pad | dance mat | dance platform | dance controller | dance carpet
tapis de danse | tapis dansant | tapis de jeu

Act on giving ballroom dancing lessons | Viennese Act on dance schools
loi de Vienne relative aux écoles de danse | loi relative aux cours de danses de société

tap-dance | tap dance | tap dancing
claquettes | danse à claquettes

payday loan company | pay day loan company | pay-day loan company | payday advance company | payday advance loan company | paycheck advance company
société de prêt sur salaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Mirna Zagar (Executive Director, Vancouver Dance Centre Society): My name is Mirna Zagar. I'm executive director of the Vancouver Dance Centre Society, which is a service organization serving 28 professional dance companies and 250 individuals across British Columbia.
Mme Mirna Zagar (directrice générale, Vancouver Dance Centre Society): Je m'appelle Mirna Zagar et je suis directrice générale de la Vancouver Dance Centre Society, organisation au service de 28 compagnies de danse professionnelles et de 250 personnes de toute la Colombie-Britannique.

In recent years, I have also acted as a mentor and facilitator for a number of arts groups, including a national aboriginal theatre school, a dance action committee in British Columbia, a Calgary dance company, and a cooperative venture by the Canadian Dance Assembly and the Regroupement québécois de la danse in Montreal.
Depuis quelques années, j'agis comme mentor et animateur pour certains groupes artistiques, dont une école nationale de théâtre autochtone, un comité d'action pour la danse en Colombie-Britannique, une compagnie de danse de Calgary et un projet de coopération entre l'Assemblée générale de la danse et le Regroupement québécois de la danse, à Montréal.

We noted that the fact of being in a minority for men in a specific area of the arts, such as dance, for example, is an advantage in terms of professional advancement (men are numerous in positions of responsibility in the major ballet companies), while women in a minority situation are stigmatised.
Nous avons pu noter que le fait d'être minoritaires pour les hommes dans un secteur artistique précis comme celui de la danse par exemple, constitue un atout de promotion professionnelle (les hommes sont nombreux aux postes à responsabilité dans les grandes compagnies de ballets) alors que les femmes en situation minoritaire se trouvent elles stigmatisées.

There are an Indian classical dance company in Toronto, an aboriginal theatre company in northern Ontario, an African dance company in Montreal, an aboriginal visual arts centre in Penticton, and an indigenous media arts group in Vancouver, as examples.
En outre, nous pouvons maintenant venir en aide à des organismes qui offrent une formation dans les arts autochtones et les arts des autres cultures. Il y a par exemple un corps de ballet classique indien à Toronto, une troupe de théâtre autochtone dans le nord de l'Ontario, une compagnie de ballet africaine à Montréal, un centre d'arts visuels autochtone à Penticton et un groupe des arts médiatiques indigène à Vancouver, pour ne citer que quelques exemples.

CCFP will gather operators from one or more sectors to develop multi-annual cultural actions. For example, support will be given to CCFP for initiating artistic projects involving operators from different countries. Festivals and theatres, dance companies and concert organisations will be able to work together beyond their traditional boundaries on a structured and long-lasting basis.
Les festivals et les théâtres, les compagnies de danse et les organisateurs de concerts pourront collaborer au-delà de leurs frontières traditionnelles, sur une base structurée et durable.

To give you an example, ladies and gentlemen, in the context of a single call for proposals, a dance company might find itself competing with a chamber of commerce or a tourist office.
Par exemple, dans un même cadre d'appel à propositions, une compagnie de danse peut se trouver en concurrence avec une chambre de commerce ou un syndicat d'initiative.

Ms. Elaine Calder: I think what perhaps isn't widely understood is that our dance program, for instance, each year brings in all three of the classical ballet companies from across the country and a number of the contemporary dance companies.
Mme Elaine Calder: Je pense que beaucoup ne comprennent pas que, dans le cadre de notre programme de danse par exemple, nous produisons chaque année les trois grandes compagnies de ballet classique du Canada et plusieurs compagnies de danse moderne.

The other aspect of our sector which is perhaps unique is that the artists who work in theatre companies, dance companies, symphony orchestras are employed for a season, and the seasons vary in length.
Notre secteur a aussi ceci de particulier, et peut-être unique, que les artistes qui travaillent pour des troupes de théåtre, des troupes de danse ou des orchestres symphoniques sont employés pour une saison donnée et que la longueur de la saison varie.