Traduction de «danube strategy to now bring these countries even closer » (Anglais → Français) :

I therefore think it is an important step to use the Danube Strategy to now bring these countries even closer together within the framework of regional policy.
Je pense donc que c’est une étape importante d’utiliser la stratégie pour le Danube pour rapprocher encore ces pays dans le cadre de la politique régionale.

It is up to us to use our policies to bring these countries even closer to Europe, for the mutual benefit of all.
C’est à nous de faire usage de nos politiques pour rapprocher encore davantage ces pays de l’Europe, dans l’intérêt de tous.

Private investment in low- and middle-income countries, both domestic and international, more than tripled over the last decade, and now accounts for over half of the financial resources available to developing countries, by far exceeding official development assistance.[9] Even a small shift in private investment strategies can significantly change the impact of these investments on developing countries.
Les investissements privés nationaux et internationaux dans les pays à faible et moyen revenu ont plus que triplé au cours de la dernière décennie et représentent désormais plus de la moitié des ressources financières disponibles pour les pays en développement, dépassant de loin l’aide publique au développement[9]. Tout changement, même mineur, dans les stratégies d’investissement privé est susceptible de modifier considérablement l’impact de ces investissements sur les pays en développement.

By involving EU neighbouring countries at an equal level, the Danube Strategy also brings the Western Balkans, Moldova and the regions of the Ukraine closer to the Union.
En associant les pays voisins de l’UE sur un pied d'égalité, la stratégie pour le Danube tend aussi à rapprocher de l'Union les Balkans occidentaux, la Moldavie et les régions de l’Ukraine.

By involving EU neighbouring countries at an equal level, the Danube Strategy also brings the countries in the Western Balkans, Moldova and the regions of the Ukraine closer to the Union.
En associant, sur un pied d'égalité, les pays voisins de l’Union européenne, la stratégie pour la région du Danube rapproche également de l’Union les pays des Balkans occidentaux, la Moldavie et les régions de l’Ukraine.

For these countries, the role they play in the Danube Strategy is an important means of growing closer to Europe, thereby also facilitating their future accession to the EU.
Pour ces pays, le rôle qu’ils jouent dans la stratégie pour le Danube est un moyen important de se rapprocher de l’Europe, facilitant ainsi aussi leur future adhésion à l’UE.

– (RO) The Danube summit, which took place on 8 November in Bucharest, was attended by the 14 delegations from the countries participating in the Danube strategy, including the Republic of Moldova, presenting it with an opportunity to move even closer to the European Union.
– (RO) Le sommet du Danube, qui s’est tenu le 8 novembre à Bucarest, a bénéficié de la participation des 14 délégations des pays participant à la stratégie pour le Danube, et notamment de la République de Moldavie, offrant ainsi à celle-ci l’occasion de se rapprocher de l’Union européenne.

Launched on 13 April 2011, the EU Strategy for the Danube Region is bringing about closer cooperation between countries and regions across the Danube Macro-Region.
Lancée le 13 avril 2011, la stratégie de l’UE pour la région du Danube est centrée sur le renforcement de la coopération entre les pays et les régions de l’ensemble de la macrorégion du Danube.

This strategy aims to bring these countries closer to the EU with the perspective of their integration into the European structures.
Elle vise, dans la perspective de leur intégration aux structures européennes, à rapprocher de l'UE ces pays.

We are also aware that this strategy is even more important today, now that enlargement will be bringing in countries that are much less prosperous on average than the current Member States.
En outre, nous savons que la stratégie prend plus d'importance encore aujourd'hui puisque l'élargissement va amener dans l'Union des pays dont les niveaux de richesse sont sensiblement inférieurs au niveau moyen des États membres actuels.