Vertaling van "dartmouth—cole harbour and in fact all canadians have said loud " (Engels → Frans) :

Constituents in Dartmouth—Cole Harbour and in fact all Canadians have said loud and clear that they want to see strong, inclusive and optimistic leadership in Ottawa.
Les électeurs de Dartmouth—Cole Harbour et, en fait, tous les Canadiens, ont affirmé haut et fort qu'ils souhaitent un gouvernement solide, inclusif et optimiste.

My co-parliamentarian from Dartmouth—Cole Harbour, Senator Jane Cordy, and one of my all-time favourites, Senator Al Graham, who retired some six years ago, have done a tremendous amount of work on behalf of Canadians as well as all citizens of the world.
Ma coparlementaire de Dartmouth—Cole Harbour, la sénatrice Jane Cordy, et un de mes préférés de tous les temps, le sénateur Al Graham, qui a pris sa retraite il y a environ six ans, ont fait énormément de travail pour les Canadiens et pour tous les citoyens du monde.

Being from Dartmouth—Cole Harbour, I am delighted that Sidney Crosby scored the winning goal but, having said that, I am interested in knowing the cost to Canadian taxpayers, in particular during these economic times, of advertising Canada's Economic Action Plan.
En tant qu'habitante de Dartmouth—Cole Harbour, je suis très heureuse que Sidney Crosby ait marqué le but gagnant. Cela dit, je veux savoir combien la publicité sur le Plan d'action économique du Canada a coûté aux contribuables canadiens, compte tenu des difficultés économiques actuelles, et plus précisément la publicité diffusée durant les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver.

The member for Dartmouth Cole Harbour and other Liberals have said that it is in Canadians' interests to get the second Gomery report because the Prime Minister promised all the details of the Gomery inquiry would come out.
Le député en question et d'autres libéraux ont dit qu'il est dans l'intérêt des Canadiens d'attendre la publication du deuxième rapport du juge Gomery parce que le premier ministre a promis de révéler tous les détails des constatations du juge Gomery.

As a major base of Canadian military operations, we know all too well the sacrifice that men and women from Dartmouth Cole Harbour have made to win and preserve peace around the world.
Nous connaissons très bien les sacrifices des hommes et des femmes de Dartmouth Cole Harbour, qui est un important centre d'opérations militaires canadien, pour préserver la liberté et la paix partout dans le monde.