Vertaling van "david herle received " (Engels → Frans) :

Liberal hack David Herle received an untendered contract to write the Liberal election platform.
Le politicard libéral David Herle a obtenu un contrat sans appel d'offres pour rédiger la plate-forme électorale libérale.

Liberal Party campaign manager, David Herle, received an untendered contract to write the Liberal Party platform that was then tarted up and called an economic update.
Un directeur de campagne du Parti libéral, David Herle, a obtenu un marché sans appel d'offres pour rédiger le programme électoral du Parti libéral, qu'on a ensuite maquillé et qualifié de mise à jour économique.

We have seen just in the last week revelations about David Herle, the Liberal campaign manager, getting an untendered government contract, and a Liberal polling firm led by Michael Marzolini, the Liberal pollster, receiving a verbal contract after the Auditor General said that these were inappropriate.
Encore cette semaine, il y eu des révélations portant que David Herle, directeur de la campagne du Parti libéral, a obtenu des contrats sans appels d'offres du gouvernement, et qu'une maison de sondage dirigée par Michael Marzolini, sondeur du Parti libéral, s'est vu accorder un contrat verbal, après que la vérificatrice générale eut dénoncé cette façon de faire.

In fact, by a very strange coincidence, David Herle, the Prime Minister's good buddy and the Liberal Party's campaign manager, also ended up receiving an untendered contract to craft the message for the alleged economic update.
Par une étrange coïncidence, David Herle, grand ami du premier ministre et directeur de la campagne du Parti libéral du Canada, a obtenu un contrat sans appel d'offres pour élaborer le message de la prétendue mise à jour économique.

David Herle, who was the Prime Minister's campaign manager, worked at Earnscliffe and received this money after the Prime Minister as finance minister insisted that David Herle and Earnscliffe receive the contracts.
David Herle, qui était le directeur de campagne du premier ministre, a travaillé chez Earnscliffe et a reçu cet argent après que le premier ministre, en sa qualité de ministre des Finances à l'époque, eut insisté pour que David Herle et Earnscliffe bénéficient des contrats.