Vertaling van "david schindler said " (Engels → Frans) :

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, one of Canada's most eminent ecologists and water experts, David Schindler, said last year that water quality had become another casualty of federalism.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, l'un des plus éminents écologistes et spécialistes de l'eau au Canada, M. David Schindler, déclarait l'an dernier que la qualité de l'eau était devenue une autre victime du fédéralisme.

A week ago, Dr. David Schindler of the University of Alberta said that roughly 50% of the endangered species in Canada were in water, not on land.
Il y a une semaine, M. David Schindler de l'Université de l'Alberta a dit qu'environ 50 p. 100 des espèces en voie de disparition au Canada vivaient dans l'eau, et non sur terre.

I think David Schindler, the noted water expert from the University of Alberta, put it best when he said that even though Canada has about 20% of the world's freshwater resources, it is like a bank account that has a very small interest rate.
Je crois que David Schindler, hydrologue réputé de l'Université de l'Alberta, est celui qui a le mieux présenté la situation en disant que même si le Canada dispose d'environ 20 % des réserves d'eau douce mondiales, ces réserves sont comme un compte bancaire offrant un taux d'intérêt minime.

In fact, David Schindler, who is a professor of ecology at the University of Alberta, the lead author of the letter, has said in a news release, “It is the explicit role of government to find the balance between protecting this habitat and encouraging sustainable economic growth, not to pit them against one another”.
En fait, David Schindler, professeur d'écologie à l'Université de l'Alberta, l'auteur principal de la lettre, a dit ce qui suit dans un communiqué de presse: « Le gouvernement a le rôle explicite de trouver l'équilibre entre assurer la protection de l'habitat et stimuler une croissance économique durable, et pas d'en préconiser un au détriment de l'autre».

On Monday, David Schindler, as Senator Wilson said, added to his lengthy list of awards the prestigious Gerhard Herzberg Canada Gold Medal for Science and Engineering.
Lundi, comme le sénateur Wilson l'a déclaré, David Schindler a ajouté à sa longue liste de prix la prestigieuse Médaille d'or Gerhard-Herzberg en sciences et en génie du Canada.