Vertaling van "day canadians can finally keep their hard-earned " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I am happy to announce that today is Tax Freedom Day, the day Canadians can finally keep their hard-earned dollars.
Monsieur le Président, je suis ravi d'annoncer qu'aujourd'hui est la journée d'affranchissement de l'impôt, le jour où les Canadiens peuvent enfin garder leur argent si chèrement gagné.

Mechanics singularly are hardworking Canadians who want to take part in the new economy and be able to keep their hard earned working dollars.
Les mécaniciens sont des Canadiens qui travaillent dur et qui veulent prendre part à la nouvelle économie et être capables de conserver l'argent qu'ils ont durement gagné.

The government's various programs and various measures make it easier for low-income Canadians to keep their hard-earned money, if they have the ability to earn their own income.
Les divers programmes et mesures du gouvernement aident les Canadiens à faible revenu à conserver une part accrue de l'argent qu'ils ont durement gagné, s'ils sont capables de travailler.

Each time the opposition asked us to raise taxes, we refused, and we will continue to do so because Canadian families deserve to keep their hard earned money.
Chaque fois que l'opposition nous a demandé d'augmenter les impôts, nous avons refusé. Nous le refuserons encore, parce que les familles canadiennes méritent de garder l'argent qu'elles ont durement gagné.

What is truly frightening is the attitude of the three opposition parties, an attitude that says hard-working Canadians should not keep their hard-earned money.
Ce qui est vraiment terrifiant, c'est l'attitude des trois partis de l'opposition, une attitude qui laisse entendre que les Canadiens ne devraient pas conserver leur argent durement gagné.