Vertaling van "day local authorities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Day of Local Authorities
Journée des collectivités locales

collaborate with local authorities | liaise with regional authorities | liaise with local authorities | work with local councils
assurer la liaison avec des autorités locales

local authority
collectivité locale

local authorities | local authority | local Government
collectivités locales | pouvoirs locaux

Local Authorities Services Regulation | Regulation on Local Authority Services | Regulation on Local Corporation Services
Règlement relatif aux services des collectivités locales

government administrative officer | local authority administrator | civil service administrative officer | public administrative officer
adjointe administrative dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique/adjointe administrative dans la fonction publique

One-Day Local Employment Seminars Fee or Charge Order
Décret sur les droits ou frais à payer pour la participation aux colloques d'une journée destinés aux employeurs

Audit Commission for Local Authorities and the National Health Service in England and Wales
Audit Commission for Local Authorities and the National Health Service in England and Wales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The significant role played by local authorities in day to day management (see below) is unique within the Structural Funds programmes.
Le rôle significatif joué par les autorités locales dans la gestion quotidienne (voir ci-dessous) est unique dans le cadre des programmes des Fonds structurels.

In line with the principle of subsidiarity, national and local authorities are responsible for most of the day to day actions, including enforcement and awareness-raising.
Dans le respect du principe de subsidiarité, les autorités nationales et locales sont responsables de la plupart des actions au quotidien, telles que la sensibilisation et le contrôle de l'application des règles.

For example, since July 2002 local authorities in Denmark have had the opportunity to grant parents financial assistance to look after their children for a limited period, instead of placing the children in a day-care facility.
Par exemple, depuis juillet 2002, les autorités locales danoises ont la possibilité d'offrir une aide financière aux parents pour qu'ils puissent s'occuper de leurs enfants pendant une période limitée, au lieu de les mettre en garderie.

- calls upon all interested parties, Members of the European Parliament and of national parliaments, representatives of national, regional and local authorities and all stakeholders to participate actively in a "Single Market Day" designed to take stock of progress achieved and to focus on priorities ahead at national and European level, in particular in the Single Market Forum.
- invite toutes les parties intéressées, les membres du Parlement européen et des parlements nationaux, les représentants des autorités nationales, régionales et locales, ainsi que toutes autres les parties prenantes, à participer activement à une "journée du marché unique", au cours de laquelle les progrès accomplis et les défis à relever seront discutés au niveau national et européen, notamment au sein du Forum pour le marché unique.

Noting that the majority of disasters taking place in third countries do not trigger an international response and that when an international response is initiated, it often takes days for external assistance to reach the site, the Commission believes it is important to have an active expert presence in the field and to ensure that local authorities have the capacity to react immediately.
Constatant que la majorité des catastrophes survenant dans les pays tiers n’entraînent aucune réaction internationale, et que lorsqu’une opération internationale est lancée, il faut souvent plusieurs jours pour que les secours extérieurs parviennent sur les lieux, la Commission juge important d’avoir une présence active d’experts sur le terrain et de veiller à ce que les autorités locales aient la capacité de réagir immédiatement.

Q. whereas participation in and ownership of development policies, which are priority principles for the EU, must include the involvement of local authorities, since the fact that they extend over the whole territory enables them to conduct a proximity policy and to communicate the expectations of the people on a day-to-day basis, in particular in the most remote regions,
Q. considérant que la participation et l'appropriation des politiques de développement, principes prioritaires de l'UE, passent par l'implication des autorités locales, car leur répartition sur l'ensemble du territoire leur permet d'assurer une politique de proximité, et de relayer les attentes de leurs populations au quotidien, particulièrement dans les régions les plus reculées,

It is well known that local authorities are spread over the whole territory and that this enables them to conduct a proximity policy and to communicate the expectations of their populations on a day-to-day basis.
Il est bien connu que les collectivités locales sont présentes sur tout le territoire et que cela leur permet de mener une politique de proximité et de communiquer les attentes de leurs citoyens au jour le jour.

Q. whereas participation in and ownership of development policies, which are priority principles for the EU, must include the involvement of local authorities, since the fact that they are spread over the whole territory enables them to conduct a proximity policy and to communicate the expectations of their populations on a day-to-day basis, in particular in the most remote regions,
Q. considérant que la participation et l'appropriation des politiques de développement, principes prioritaires de l'UE, passent par l'implication des autorités locales, car leur répartition sur l'ensemble du territoire leur permet d'assurer une politique de proximité, et de relayer les attentes de leurs populations au quotidien, particulièrement dans les régions les plus reculées,

With suitable resources, local authorities could ensure the application of a proximity policy, reflect the day-to-day expectations of populations and bridge the gap separating them from central government, especially those living in more remote regions.
En effet, étant plus proche de la population, elles peuvent relayer ses revendications. Avec des moyens adéquats, les collectivités locales pourraient assurer une politique de proximité, relayer les attentes des populations au quotidien, et combler le fossé qui les sépare de l'Etat, particulièrement celles qui habitent dans les régions les plus reculées.

With a view to limiting the directive’s administrative and economic consequences for the Swedish local authorities, I have signed Amendment No 76, which was voted down: in order to be defined as such, the bathing areas concerned must have ‘more than 100 bathers a day for at least 20 days a year’ and ‘have been designated as bathing water by the competent authorities’.
En vue de limiter les conséquences administratives et économiques de la directive pour les pouvoirs publics locaux suédois, j’ai signé l’amendement 76, qui a été rejeté: afin d’être définies comme telles, les zones de baignade concernées doivent être fréquentées par "plus de 100 baigneurs par jour pendant au moins 20 jours par an" et "avoir été désignées comme eaux de baignade par les autorités compétentes".