Traduction de «deals with goes out tomorrow morning » (Anglais → Français) :

If at one time he starts working, let's say, and we feel it's not going right, because we know he is not dealing the same way he used to, we say “You're not going out tomorrow morning because we feel there is something wrong that you're not sharing with us.
Supposons qu'un jeune commence à travailler et que nous ayons l'impression que les choses ne se passent pas bien, parce qu'il ne réagit plus de la même façon.

He pointed out that in a joint declaration last Friday, all four European institutions had asked for clarity, a request he repeated today before Parliament: 'I call on the government of the United Kingdom to clarify the situation as soon as possible', he said, adding 'not today, not tomorrow morning, but soon'.
Il a rappelé que vendredi dernier, dans une déclaration commune, les quatre institutions européennes ont demandé de la clarté. Une demande qu'il a exprimée à nouveau devant le Parlement: "Je demande au gouvernement du Royaume-Uni de clarifier le plus rapidement possible la situation", a-t-il dit en ajoutant "pas aujourd'hui, pas demain matin, mais rapidement".

Senator Fraser: It is possible that I could run out and try to steal $1 million tomorrow morning, but we try to deal in the realm of the likely.
Le sénateur Fraser : Il est possible que je sorte en courant demain matin et que j'essaie de voler 1 million de dollars, mais nous essayons de demeurer dans le domaine du probable.

Indeed, it mentions them a great deal. Tomorrow morning, in my explanation of vote, I will tell you how many times the words pensioner and elderly appear in this report.
Demain matin, dans mon explication de vote, je vous dirai combien de fois les mots «retraités» et «personnes âgées» apparaissent dans ce rapport.

Do you thus want to deal with the urgency tomorrow morning at the opening of business?
Par conséquent, voulez-vous que nous traitions cette demande d’urgence demain matin, lors de l’ouverture de la séance?

This evening I will be driving back to Brussels and flying out tomorrow morning to learn about our host country and do some political work there.
Je retourne ce soir à Bruxelles et je prends dès demain matin un vol pour le Gabon pour mieux connaître le pays hôte et effectuer quelques travaux d'approche politique sur place.

– (DE) Mr President, due to the large number of votes outstanding, I urgently request that we begin early enough with the votes tomorrow morning; otherwise, we will not be able to deal with everything.
- (DE) Monsieur le Président, vu le grand nombre de votes qui nous reste, je vous demande de commencer les votes suffisamment tôt ce matin, sinon nous ne pourrons pas tout terminer !

Just to give you an idea of competition out there, if a small business owner, no matter what bank he or she deals with, goes out tomorrow morning to buy a Dell computer, for instance, if I'm permitted to say that—
Pour vous donner une idée de la concurrence qui s'exerce, si le propriétaire d'une petite entreprise vient nous voir demain matin, peu importe la banque avec laquelle il fait affaire, pour nous demander de financer l'achat d'un ordinateur Dell par exemple.

What I say to people who work with 2-year-olds is: imagine that that child goes to bed tonight, and when he gets up tomorrow morning, he is six-foot-three and weighs 250 pounds.
Je dis aux gens qui travaillent avec des petits enfants de 2 ans: imaginez-vous qu'il se couche ce soir et que quand il se lèvera demain matin, il mesurera six pieds trois pouces et pèsera 250 livres.