Vertaling van "decided to prohibit the merger between us telecommunications firms mci worldcom " (Engels → Frans) :

The European Commission has decided to prohibit the merger between US telecommunications firms MCI WorldCom Inc and Sprint Corp as it would have resulted in the creation of a dominant position in the market for top-level universal Internet connectivity.
La Commission européenne a interdit l'opération de concentration entre les entreprises américaines de télécommunications MCI WorldCom Inc. et Sprint Corp. car l'opération aurait entraîné la création d'une position dominante sur le marché de la connectivité internet de niveau 1 ou universelle.

- having regard to the recent decisions both by the European Commission and US Department of Justice to prohibit a merger between MCI WorldCom and Sprint,
– vu les récentes décisions de la Commission européenne et du ministère de la Justice des États‑Unis visant à interdire la fusion de MCI WorldCom et de Sprint,

- having regard to the Commission's recent decision to prohibit a merger between MCI WorldCom and Sprint,
– vu la récente décision de la Commission européenne visant à interdire la fusion de MCI WorldCom et de Sprint,

- having regard to the recent decisions by both the European Commission and the US Department of Justice to prohibit a merger between MCI WorldCom and Sprint,
– vu les récentes décisions de la Commission européenne et du ministère de la Justice des États‑Unis visant à interdire la fusion de MCI WorldCom et de Sprint,

The European Commission has decided to open a full investigation into the proposed merger between telecom companies MCI WorldCom and Sprint.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête exhaustive sur le projet de concentration entre les sociétés de télécommunications MCI WorldCom et Sprint.

The European Commission has decided to open proceedings under the EC Merger Regulation into the proposed merger between WorldCom, Inc. and MCI Communications Corporation.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure en application du Règlement concentration sur le projet de fusion entre WorldCom, Inc. et MCI Communications Corporation.