Traduction de «decided to prorogue last winter » (Anglais → Français) :

This bill is actually the reintroduction of a bill in the last session of Parliament that was killed when the government decided to prorogue last winter.
Ce projet de loi n’est qu’une réédition d’une mesure législative qui est morte au Feuilleton au cours de la dernière législature, lorsque le gouvernement a décidé de proroger le Parlement, l’hiver dernier.

Last winter, at a closed door cabinet meeting, this government decided to award a $2.85 billion contract to Bombardier without competitive bidding.
L'hiver dernier, au cours d'une séance à huis clos du Cabinet, le gouvernement a décidé d'accorder, sans appel d'offres, un marché de 2,85 milliards de dollars à la société Bombardier.

The justice bill, which had to be reintroduced after it died on the order paper when the prime minister prorogued Parliament last winter, sets a mandatory minimum two-year sentence for frauds over $1 million.
Le projet de loi en matière de justice, qui devait être présenté de nouveau après être mort au Feuilleton lorsque le premier ministre a prorogé le Parlement l'hiver dernier, prévoit une peine minimale obligatoire de deux ans d'emprisonnement pour les fraudes de plus de un million de dollars.

We lost precious time when the former version of the bill—Bill C-58—died on the order paper when the Prime Minister decided to prorogue Parliament last year.
Nous avons perdu un temps précieux lorsque l'ancienne version du projet de loi — le projet de loi C-58 — est mort au Feuilleton quand le premier ministre a décidé de proroger le Parlement, l'an dernier.

Although it survived a challenge to the Liberal government's work when the House was prorogued last winter, this bill is the perfect example of the absurdity and lack of logic guiding cabinet, and especially its leader's lack of rigour.
Bien qu'ayant traversé la remise en question du travail du gouvernement libéral avec la prorogation de la Chambre, l'hiver dernier, ce projet de loi est l'exemple parfait de l'absurdité et de l'illogisme qui guide le Cabinet, et surtout le manque de rigueur de son chef.