Vertaling van "decided to recognize these brave " (Engels → Frans) :

I invite all members of the House to join me in recognizing these brave young men.
J'invite tous les députés à se joindre à moi pour honorer ces jeunes hommes courageux.

When the Quebec government decided to recognize that the aboriginal peoples were nations and that the situation had to be managed with them, people to people, nation to nation, it signed the Paix des Braves.
Quand le gouvernement du Québec a décidé de reconnaître que les peuples autochtones étaient des nations et qu'il fallait gérer la situation avec eux, de peuple à peuple, de nation à nation, il a signé la Paix des braves.

Why after 50 years of silence has the Government of Canada now decided to recognize these brave Canadian veterans?
Pourquoi, après avoir gardé le silence pendant 50 ans, le gouvernement se décide-t-il à reconnaître ces anciens combattants courageux?

Hon. David Pratt (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the government is recognizing these brave Canadian veterans because now is the right time to do it.
L'hon. David Pratt (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement reconnaît ces anciens combattants courageux parce que le temps est venu de le faire.

Recognizing that scientific and technical knowledge of these matters is developing and that it will be necessary to take such developments into account when reviewing the operation of this Protocol and deciding on further action,
reconnaissant que les connaissances scientifiques et techniques sur ces questions évoluent, et qu'il faudra tenir compte de cette évolution en examinant l'application du présent protocole et en décidant des actions ultérieures à mener,

How does the government choose to recognize these brave men and women who once again answered the country's call in a time of crisis?
Comme le gouvernement a-t-il décidé de reconnaître ces hommes et ces femmes braves qui ont encore une fois répondu à l'appel de la patrie en temps de crise?