Traduction de «canada now decided to recognize these brave » (Anglais → Français) :

If Canada now wishes to recognize the neighbouring rights envisaged in the 1961 Rome convention, users must pay new and additional royalties regarding these rights.
Si le Canada souhaite maintenant reconnaître les droits voisins prévus par la Convention de Rome de 1961, les usagers doivent payer des redevances supplémentaires à l'égard de ces droits.

The point is that what she and other members of the committee were saying was exactly what the Supreme Court of Canada has now decided in their decision — that section 3 of PIPEDA trumps section 7 of PIPEDA, that you cannot disclose these matters without a warrant.
Ce qu'elle disait, avec d'autres membres du comité, c'est exactement ce que la Cour suprême du Canada vient de statuer dans son arrêt : l'article 3 de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques l'emporte sur l'article 7 de cette même loi, de sorte qu'on ne peut communiquer ces renseignements sans un mandat.

NAFO has now decided, with the support of Canada, obviously.but NAFO, not Canada, has now banned bottom dragging, bottom-fishing efforts in areas that have traditionally been and legally been recognized under international law an exclusive Canadian jurisdiction.
Maintenant, l'OPANO a décidé, avec l'appui du Canada bien sûr.mais l'OPANO, pas le Canada, a maintenant interdit la pêche de fond dans des zones qui ont toujours été reconnues légalement, en vertu du droit international, comme des zones exclusives au Canada.

Why after 50 years of silence has the Government of Canada now decided to recognize these brave Canadian veterans?
Pourquoi, après avoir gardé le silence pendant 50 ans, le gouvernement se décide-t-il à reconnaître ces anciens combattants courageux?

Hon. David Pratt (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the government is recognizing these brave Canadian veterans because now is the right time to do it.
L'hon. David Pratt (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement reconnaît ces anciens combattants courageux parce que le temps est venu de le faire.