Vertaling van "decision to ask mario monti " (Engels → Frans) :

I think it is a reflection of the political impetus behind the need to complete the single market and to raise its profile which was generated by President Barroso’s decision to ask Mario Monti to look at it, and to ask our committee, under the leadership of Louis Grech, to look at it at the same time.
Je pense que cette idée reflète l’élan politique sous-jacent à la nécessité d’achever le marché unique et de renforcer sa visibilité, un élan qui a été généré par la décision du président Barroso de demander à Mario Monti et à notre commission, sous la direction de Louis Grech, d’examiner cette idée.

The College of Commissioners discussed the next steps of the "Five Presidents' Report" on completing Europe's Economic and Monetary Union, took the decision to withdraw pending proposals in line with the 2015 Work Programme and met with Mario Monti on the financing of the EU budget.
Le collège des commissaires a discuté des prochaines étapes du «Rapport des cinq présidents» sur l'achèvement de l'Union économique et monétaire européenne, a pris la décision de retirer des propositions en attente conformément au programme de travail 2015 et a rencontré Mario Monti au cours d'une réunion sur le financement du budget de l'UE.

This is also the subject of a report which I have asked Mario Monti to prepare and which we will be presenting very soon.
C’est également le thème d’un rapport que j’ai demandé à Mario Monti de préparer et qu’il présentera très prochainement.

There is great emphasis in the working paper on the need to deepen the internal market, and I have even asked Mario Monti, a well-known European figure, to send me a report on the ways in which we can address the missing links in the internal market.
Le document de travail met l’accent sur la nécessité d’approfondir le marché intérieur. J’ai même demandé à Mario Monti, personnage européen bien connu, de me transmettre un rapport sur les différentes manières d’aborder la question des chaînons manquants sur le marché intérieur.

Commenting on the decision, Competition Commissioner Mario Monti underlined: "The decision demonstrates that the Commission does not oppose long term gas supply contracts as such.
Commentant cette décision, M. Mario Monti, commissaire chargé de la concurrence, a déclaré: "Cette décision démontre que la Commission ne s'oppose pas aux contrats de fourniture de gaz à long terme en tant que tels.

Commenting on the decision Competition Commissioner Mario Monti said: "Today's decision shows that the Commission carefully draws a line between economic activities, to which the state aid provisions have to be applied in order to protect fair competition in the Union, and non-economic activities which are not subject to these provisions.
Le commissaire chargé de la concurrence, Mario Monti, a déclaré que la décision adoptée aujourd'hui prouvait que la Commission veillait à opérer une distinction entre les activités économiques, auxquelles les dispositions en matière d'aides d'État doivent être appliquées, afin de garantir le libre jeu de la concurrence dans l'Union, et les activités non économiques, qui ne sont pas soumises à ces dispositions.

Commenting on this decision, Competition Commissioner Mario Monti said: "Pharmaceutical companies or other companies cannot put in place distribution arrangements which perpetuate the partitioning of the Single Market into national markets.
Commentant cette décision, le commissaire à la concurrence M. Mario Monti a déclaré : « les sociétés pharmaceutiques comme les sociétés actives dans d'autres secteurs ne peuvent pas mettre en place des arrangements de distribution de leurs produits qui perpétuent le cloisonnement du Marché commun en marchés nationaux.

Commenting on this decision, Competition Commissioner Mario Monti said: "This should create no misunderstanding about the Commission's determination to stamp cartels out of the European economy.
Commentant cette décision, M. Mario Monti, commissaire responsable de la concurrence, a déclaré ce qui suit: "Cette décision ne doit créer aucun malentendu concernant la détermination de la Commission à éliminer les ententes de l'économie européenne.

Commenting on the decision, Competition Commissioner Mario Monti said: "It is shocking that important companies present in all Member States still jeopardise the most fundamental principles of the internal market to the detriment of distributors and, ultimately, consumers" .
Commentant la décision, M. Mario Monti, le Commissaire chargé de la concurrence, a déclaré: "Il est scandaleux que des sociétés importantes, présentes dans tous les États membres, continuent de compromettre les principes les plus fondamentaux du marché intérieur au détriment des distributeurs et, finalement, des consommateurs".

As a result of this outcome, my fellow Commissioner, Mario Monti, will not need to propose that the Commission adopt a negative decision concerning FIFA transfer rules.
Ce résultat permet à mon collègue, Mario Monti, de décider de ne pas proposer à la Commission d'adopter une décision négative à l'égard des règles de transfert de la FIFA