Vertaling van "single market into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]
marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]

single market for electronic communications | single market in telecommunications | single telecoms market | telecommunications single market | telecoms single market
marché unique des télécommunications

single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

digital single market | e-Single Market | online single market | DSM [Abbr.]
marché unique électronique | marché unique en ligne | marché unique numérique | MUN [Abbr.]

internal market strategy for goods and services | single market strategy | single market strategy for goods and services | SMS [Abbr.]
Stratégie pour le marché intérieur des biens et des services | Stratégie pour le marché unique

single market rule
règle du marché unique

CARICOM Single Market and Economy [ CSME | Caribbean Common Market ]
Marché Unique de la CARICOM [ CSME | Marché commun des Caraïbes ]

Canada 1993 : A Plan for the Creation of a Single Market in Canada (CMA)
Canada 1993 : Plan pour la création d'un seul marché économique au Canada (AMC)

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

re-entry into the labour market
réinsertion professionnelle (1) | réinsertion (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The flagship initiative "A Digital Agenda for Europe"[41] presents a complete set of actions which are designed ultimately to bring the digital single market into being.
L'initiative phare "une stratégie numérique pour l'Europe"[41] présente un ensemble complet d'actions devant conduire in fine au marché unique numérique.

5. Believes that the review of European economic governance should go hand in hand with the review of the overarching Europe 2020 strategy and the European Semester cycle with a view to fostering sustainable and competitive growth; calls, therefore, for a new approach to the Single Market and the Digital Single Market to be taken within the review of the Europe 2020 strategy by duly incorporating priority sectors/targets of the Single Market into a new simplified set of guidelines, headlines or flagship initiatives;
5. est d'avis que l'examen de la gouvernance économique européenne devrait aller de pair avec l'examen de la stratégie globale Europe 2020 et du cycle du semestre européen, en vue de susciter une croissance durable et compétitive; appelle donc à une nouvelle approche du marché unique et du marché unique numérique dans le cadre de l'examen de la stratégie Europe 2020 en intégrant dûment les secteurs/cibles prioritaires du marché unique dans un nouvel ensemble simplifié de lignes directrices, d'objectifs clés ou d'initiatives phares;

- Give their broad support to the repositioning of the single market as described in this Communication; in particular, the 2008 Spring Council should ensure that single market priorities figure more prominently in the Lisbon Strategy, including in its external dimension, and that the findings of this report feed into the upcoming review of the Economic and Monetary Union on the occasion of its 10th anniversary in May 2008.
- à apporter un large soutien au repositionnement du marché unique décrit dans la présente communication; plus particulièrement, le Conseil du printemps 2008 devrait garantir que les priorités du marché unique soient mieux mises en évidence dans la stratégie de Lisbonne, y compris dans sa dimension extérieure, et qu’il soit tenu compte des conclusions du présent rapport dans le futur réexamen de l’Union économique et monétaire qui aura lieu à l’occasion du 10e anniversaire de celle-ci en mai 2008.

Summary code: External trade / Importing into the EU / Imports - Specific rules Environment and climate change / Protection of nature and biodiversity / Fauna and flora Internal market / Single Market for Goods / Single market for goods: external dimension / Specific arrangements Food safety / Animal health / Trade and imports / Animal products
Code de la synthèse: Commerce extérieur / Importer dans l’UE / Importations – Règles spécifiques Environnement et changement climatique / Protection de la nature et de la biodiversité / Faune et flore Marché intérieur / Le marché unique des marchandises / Dimension extérieure / Régimes spécifiques Sécurité alimentaire / Santé animale / Échanges et importations / Produits animaux

Today, the extension of the Single Market into a Digital Single Market would create many more.
Aujourd’hui, l’extension du marché unique à un marché unique numérique en apporterait beaucoup d’autres.

– (LV) Mr President, when we speak of governance and partnership in the Single Market, we in Parliament consider that one of the major requirements for putting the Single Market into practice is to ensure that it has political leadership at the highest level.
– (LV) Monsieur le Président, pour nous, au Parlement, ce qui compte avant tout en termes de gouvernance et de partenariat dans la mise en œuvre du marché unique, c’est d’obtenir la garantie d’une impulsion politique à l’échelon le plus élevé.

46. Calls on the Commission for more ambitious proposals for transforming the single market into a genuinely social market which would win the trust of Europe's citizens, workers, small businesses and consumers; therefore calls on the Commission to insert a social clause in all single market legislation in line with Article 9 TFEU and Parliament's resolution of 20 October 2010 on the financial, economic and social crisis;
46. invite la Commission à présenter des propositions plus ambitieuses pour transformer le marché unique en un véritable marché social qui gagnerait la confiance des citoyens, des travailleurs, des petites entreprises et des consommateurs européens; appelle donc la Commission à inscrire une clause sociale dans tous les textes législatifs relatifs au marché unique, conformément à l'article 9 du traité FUE et à la résolution du Parlement du 20 octobre 2010 sur la crise financière, économique et sociale;

The consumer scoreboard, which will be integrated into the Single Market Scoreboard from 2009, will provide additional information on the performances of these markets from the point of view of consumers and economic and social requirements.
Le tableau de bord des consommateurs, qui sera intégré au tableau d'affichage du marché unique dès 2009, fournira des données supplémentaires sur les performances de ces marchés du point de vue des consommateurs et des exigences économiques et sociales.

The single market is fundamental to the very existence of the European Union and the illegal action by France throws the whole single market into disrepute.
Le marché unique est l’essence même de l’Union européenne et l’action illégale de la France jette le discrédit sur l’ensemble du marché unique.