Traduction de «declined to comment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

declination [ variation | magnetic declination | angle of declination | declination angle ]
déclinaison [ déclinaison magnétique | angle de déclinaison ]

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

phreatic decline | decline of water-table | water-table decline
baisse de la nappe phréatique

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How many times have Canadians listened to news reports that conclude with the words, " The minister responsible declined our invitation to appear" or " declined to comment" ?
À combien de reprises les Canadiens ont-ils entendu dans les médias que « le ministre responsable a refusé notre invitation », ou qu'il a « refusé de commenter »?

The public relations firm handling inquires for the former prime minister declined to comment.
La firme de relations publiques chargée des demandes d'information pour le compte de l'ancien premier ministre n'a pas voulu faire de commentaires.

Garda refused to comment about the story, citing their contractual relationship with the government, and the minister, who was asked twice to comment on it, declined to comment and said nothing about it.
Garda a refusé de commenter cette histoire, invoquant la relation contractuelle avec le gouvernement, et le ministre, à qui on a demandé deux fois de commenter la situation, a refusé de le faire et n'a pas dit un mot là-dessus.

The US Government (USG) and other interested parties expressed their disappointment with the decision to grant only sixteen days to provide comments on the provisional disclosure and also with the decision to decline the requests of certain parties for a meaningful extension of time to file those comments.
Le gouvernement des USA et d’autres parties intéressées ont fait part de leur déception à la suite de la décision d’accorder un délai de seize jours pour faire part de leurs observations concernant ces conclusions provisoires, délai qu’ils jugeaient trop court, et à la suite de la décision de rejeter la demande de report de ce délai introduite par certaines parties.

B. whereas the Commission called it 'encouraging' that these parliamentary elections - the first in Chechnya for eight years - 'took place without any major violence', but declined to comment on the fairness of the vote,
B. considérant que la Commission a jugé "encourageant" le fait que ces élections législatives, les premières en Tchétchénie depuis huit ans, "se sont déroulées sans épisodes majeurs de violence", mais qu'elle s'est refusée à tout commentaire sur la régularité des opérations électorales,

B. whereas the Commission called it 'encouraging'' that these parliamentary elections - the first in Chechnya for eight years - 'took place without any major violence' but declined to comment on the fairness of the vote,
B. considérant que la Commission européenne a jugé "encourageant" le fait que ces élections parlementaires, les premières en Tchétchénie depuis huit ans, "se sont déroulées sans épisodes majeurs de violence", mais qu'elle s'est refusée à tout commentaire sur la régularité des opérations électorales,

B. whereas the Commission called it 'encouraging' that these parliamentary elections - the first in Chechnya for eight years - 'took place without any major violence', but declined to comment on the fairness of the vote,
B. considérant que la Commission européenne a jugé "encourageant" le fait que ces élections législatives, les premières en Tchétchénie depuis huit ans, "se sont déroulées sans épisodes majeurs de violence", mais qu'elle s'est refusée à tout commentaire sur la régularité des opérations électorales,

Finally, with regard to the fourth question, the court declined to comment, in order not to create confusion.
Finalement, quant à la quatrième question, la cour n'a pas voulu statuer, pour ne pas créer de confusion.

[7] Although the comments of DPAs have been sought and many have been incorporated, the Article 29 Working Party declined to adopt or approve the text, on the grounds that the transfers of PNR to the US are in any case illegal and nothing should be done to blur that fact.
[7] Bien qu'il ait été demandé aux autorités chargées de la protection des données de communiquer leurs observations, dont un grand nombre ont été reprises, le groupe de protection des données établi par l'article 29 de la directive a refusé d'adopter ou d'approuver ce texte, au motif que les transferts de données PNR vers les États-Unis sont en tout cas illégaux et que rien ne devrait être fait pour estomper ce fait.

I was also inspired by certain tables released by the Department of Finance on which the minister declined to comment.
J'ai aussi été inspiré par certains tableaux publiés par le ministère des Finances et que le ministre a refusé de commenter.