Vertaling van "declining telephone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

springtime ozone decline [ springtime decline | seasonal ozone decline | seasonal decline | seasonal ozone depletion | seasonal depletion ]
diminution printanière d'ozone [ diminution printanière | diminution au printemps | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | appauvrissement printanier en ozone | appauvrissement printanier ]

declination [ variation | magnetic declination | angle of declination | declination angle ]
déclinaison [ déclinaison magnétique | angle de déclinaison ]

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]
téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]

phreatic decline | decline of water-table | water-table decline
baisse de la nappe phréatique

electronic telephone | enhanced telephone | intelligent telephone | smart telephone
téléphone de confort

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]
téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas, on June 27, 1995, by Telecom Decision CRTC 95-14, entitled White Directory — Application to Review and Vary Decision 95-3, the CRTC, in a majority decision, declined to waive the application of the de-listing mechanism to independent telephone directory publishers as requested by White Directory of Canada, Inc.;
Attendu que, le 27 juin 1995, le CRTC, par la décision majoritaire Télécom CRTC 95-14, intitulée White Directory — Requête en révision et modification de la décision 95-3, a refusé d’accorder l’exemption demandée par White Directory of Canada, Inc.;

We went to a very large telephone company and a very large bank and we were declined.
Nous nous sommes adressés à une très grande société de téléphone, ainsi qu'à une très grande banque, et notre demande a été rejetée.

So you end up in the same situation as this partial step whereby a limited number of what you would call new entrants although I don't call companies with more subscribers than the population of Canada new entrants Verizon, AT&T, Deutsche Telekom coming into the wireless business, eroding that market, which as I suggested is the primary source of subsidy for the declining telephone business, without any opportunity for Canadian companies to respond to play on the same playing field.
Vous finissez donc par vous retrouver dans la même situation que celle de cette étape partielle où un nombre limité de ce que vous appellerez des nouveaux venus — bien que je ne qualifie pas de nouveaux venus des sociétés dont le nombre d'abonnés est supérieur au nombre de citoyens canadiens — Verizon, AT&T, Deutsche Telekom entrent dans le secteur des services sans fil et rongent ce marché ce qui, comme je l'ai suggéré, est la cause première du déclin du secteur de la téléphonie, sans accorder aux entreprises canadiennes les mêmes chances.

Although the automobile played a crucial role in creating this “open society,” the process could not have occurred to the extent it has without falling transportation costs[27] and sharp declines in the price and widespread use of communications technology (telephones, radio, television, computers, the Internet).
L’automobile a sans doute précipité l’avènement de cette « société ouverte », mais il reste que le processus n’aurait pas été aussi étendu en l’absence de la diminution des coûts du transport[28] et d’une chute marquée du prix et de la disponibilité des technologies de communications (téléphones, radio, télévision, ordinateurs et Internet).

The decline in activity in the printing sector generally since 2001 and the loss of the contract for the France Télécom telephone directory in particular have proved disastrous for the cash flow of Imprimerie Nationale.
La baisse de l'activité dans le secteur de l'imprimerie en général depuis 2001 et la perte du contrat de l'annuaire de France Télécom en particulier ont mené à l'effondrement de la trésorerie du groupe Imprimerie Nationale.