Traduction de «defence $230 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

establish defence policies | prepare defence strategies | develop defence policies | evaluate defence policies
élaborer des politiques de défense

applying self-defence | use self-defence tactics | apply self-defence | employ self-defence techniques
appliquer des techniques d’auto-défense

European defence policy
politique européenne de défense

Common European Security and Defence Policy | Common Security and Defence Policy | European Security and Defence Policy | CESDP [Abbr.] | CSDP [Abbr.] | ESDP [Abbr.]
politique de sécurité et de défense commune | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | politique européenne de sécurité et de défense | PESD [Abbr.] | PSDC [Abbr.]

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
respecter des principes d'auto-défense

antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield
bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

biphenyl | diphenyl [ E 230 ]
biphényle | diphényle [ E 230 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of this amount, approximately $400 million was for the Department of Defence; $230 million for Citizenship and Immigration; and $175 million for CIDA.
Sur ce montant, environ 400 millions $ étaient destinés au ministère de la Défense; 230 millions $ à Citoyenneté et Immigration et 175 millions $ à l’ACDI

Sections 230 and 230.1 of the National Defence Act concern the rights of appeal to the Court Martial Appeal Court of every person subject to the Code of Service Discipline and of the Minister of National Defence, respectively.
Les articles 230 et 230.1 de la LDN portent respectivement sur le droit d’appel à la Cour d’appel de la cour martiale qu’a toute personne assujettie au code de discipline militaire et sur celui du ministre de la Défense.

G. whereas the three-week military offensive by the Israeli Defence Forces in the Gaza Strip resulted in the mass violation of the human rights of the Palestinian people, with at least 1 440 Palestinians being killed, including 431 children and 114 women, and over 5 300 Palestinians being injured, and in the widespread destruction of Palestinian infrastructure, with an estimated 22 000 buildings being completely destroyed, including 4 230 destroyed homes; whereas, at the same time, 13 Israelis were killed during this conflict which took place in Gaza and southern Israel,
G. considérant que l'offensive militaire menée pendant trois semaines par les forces armées israéliennes dans la bande de Gaza a donné lieu à des violations massives des droits humains des populations palestiniennes, et s'est soldée, du côté palestinien, par au moins 1 440 morts, dont 431 enfants et 114 femmes, par plus de 5 300 blessés et par de vastes destructions d'infrastructures, avec, d'après les estimations, 22 000 bâtiments entièrement détruits, dont 4 230 maisons d'habitation; et que, parallèlement, 13 Israéliens ont été tués au cours de ce même conflit, à Gaza et dans le sud d'Israël,

Report (A5-0338/2001) by Mr Lamassoure, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on the proposal for a Council regulation on pre-accession financial assistance for Turkey (COM(2001)230-C5-0219/2001 – 2001/0097(CNS)
Rapport (A5-0338/2001) de M. Lamassoure, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la proposition de règlement du Conseil concernant l'aide financière de préadhésion en faveur de la Turquie (COM(2001)230-C5-0219/2001 - 2001/0097(CNS)

Report (A5-0338/2001 ) by Mr Lamassoure, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on the proposal for a Council regulation on pre-accession financial assistance for Turkey (COM(2001)230 -C5-0219/2001 – 2001/0097(CNS)
Rapport (A5-0338/2001 ) de M. Lamassoure, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la proposition de règlement du Conseil concernant l'aide financière de préadhésion en faveur de la Turquie (COM(2001)230 -C5-0219/2001 - 2001/0097(CNS)

- (A5-0338/2001 ) by Alain Lamassoure, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on the proposal for a Council regulation on pre-accession financial assistance for Turkey (COM(2001)230 – C5-0219/2001 – 2001/0097(CNS)).
- A5-0338/2001 de M. Lamassoure, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la proposition de règlement du Conseil concernant l'aide financière de préadhésion en faveur de la Turquie (COM(2001)230 - C5-0219/2001 - 2001/0097(CNS)).

- (A5-0338/2001) by Alain Lamassoure, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on the proposal for a Council regulation on pre-accession financial assistance for Turkey (COM(2001)230 – C5-0219/2001 – 2001/0097(CNS)).
- A5-0338/2001 de M. Lamassoure, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la proposition de règlement du Conseil concernant l'aide financière de préadhésion en faveur de la Turquie (COM(2001)230 - C5-0219/2001 - 2001/0097(CNS)).

Affirmative defence[230] provided to those registered with the state
Défense affirmative assurée aux patients inscrits auprès de l’État

The Honourable Senator Atkins, member of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, tabled its Fourth Report (study on the proposal of the Valiants Group). —Sessional Paper No. 2/37-230S.
L'honorable sénateur Atkins, membre du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, dépose le quatrième rapport de ce Comité (étude sur la proposition du Groupe des valeureux).—Document parlementaire n 2/37-230S.

Reply to Question No. 32, dated April 23, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting the Department of National Defence.-Sessional Paper No. 2/35-230S.
Réponse à la question no 32, en date du 23 avril 1996, inscrite au Feuilleton au nom de l'honorable sénateur Kenny, concernant le ministère de la Défense nationale.-Document parlementaire no 2/35-230S.