Vertaling van "defence critic clearly pointed out earlier today " (Engels → Frans) :

As the Leader of the Opposition and as the defence critic clearly pointed out earlier today, this is an international mission.
Comme le chef de l'opposition et le porte-parole du parti pour la défense l'ont clairement souligné plus tôt, il s'agit d'une mission internationale.

− (SV) Today the European Parliament adopted a report which clearly and critically points out the weaknesses of the current Dublin system.
− (SV) Aujourd’hui, le Parlement européen a adopté un rapport qui souligne clairement et de façon critique les faiblesses de l'actuel système de Dublin.

As pointed out earlier today by my colleague from Provencher, Bill C-20 simply changes the defence for the possession of child pornography.
Comme l'a indiqué précédemment le député de Provencher, le projet de loi C-20 modifie simplement les moyens de défense en ce qui a trait à la possession de matériel de pornographie juvénile.

Earlier today the hon. member for Winnipeg South Centre did not answer my question regarding her motion, but instead read from a prepared statement of defence against anticipated criticisms on this point.
Plus tôt aujourd'hui, la députée de Winnipeg-Centre-Sud a évité de répondre à ma question au sujet de sa motion. Elle s'est contentée de lire un texte préparé à l'avance pour se défendre des critiques anticipées à cet égard.

The Auditor General pointed out earlier this week that policy development systems in the Department of National Defence have significant difficulties, that capability objectives are not clearly stated, and that the Canadian forces are not always sure what they are supposed to be doing and what equipment they will use.
Le vérificateur général faisait remarquer plus tôt cette semaine que le système d'élaboration de la politique de défense du ministère de la Défense nationale connaît de sérieuses difficultés, que les objectifs de capacité ne sont pas clairement énoncés et que les Forces canadiennes ne savent pas toujours avec exactitude ce qu'elles sont censées faire ou quel équipement elles possèdent.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, I pointed out earlier today to the defence minister that it has been successive cutbacks, first by the Trudeau government, then by the Conservatives and now by the Liberals, which have created the tremendously desperate situation with respect to resources for the armed forces.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, j'ai signalé au ministre de la Défense que ce sont les compressions imposées successivement par le gouvernement Trudeau, puis par les conservateurs et maintenant par les libéraux, qui sont à l'origine de la situation fort désespérée des forces armées et de son manque criant de ressources.