Traduction de «defence spent $939 million less » (Anglais → Français) :

What isn’t sold needs to be maintained – between 2000-2004 the Department of National Defence spent $939 million less that what Treasury Board guidelines call for on maintenance of infrastructure, and that spending gap will top $1 billion this year.
Ce qui n’est pas vendu doit être entretenu – entre 2000 et 2004, le ministère de la Défense nationale a dépensé 939 millions de dollars de moins que ce que prévoient les lignes directrices du Conseil du Trésor pour l’entretien des immeubles, et ce manque à gagner dépassera le milliard de dollars cette année.

Apparently, we spent $23 million less last year than we originally forecast.
Nous avons donc apparemment dépensé l'an dernier 23 millions de dollars de moins que ce qui avait été prévu à l'origine.

However, you will understand in turn that we have heard that National Defence spent $30 million this year on a number of acquisitions.
Cependant, vous comprendrez à votre tour qu'on dit que le ministère de la Défense nationale a dépensé 30 millions de dollars cette année pour faire un certain nombre d'achats.

This means that the EU has spent millions of euro less than, according to the decision of the Member States, it could have.
Cela signifie que l’UE a dépensé des millions d’euros de moins que ce qu’elle aurait pu faire en vertu de la décision des États membres.

The latest information shows that estimates of the overall damage in Germany, Austria and the Czech Republic remain high, but less than initially estimated: total damage is now estimated at € 9 151 million in Germany, at € 2 939 million in Austria and € 2 341 million in the Czech Republic.
Selon les dernières informations disponibles, les estimations relatives au coût total des dégâts en Allemagne, Autriche et Tchéquie restent élevées, mais inférieures aux prévisions initiales: au total, ils sont aujourd'hui estimés à 9 151 millions d'euros en Allemagne, 2 939 millions d'euros en Autriche et 2 341 millions d'euros en République tchèque.

Concerning the answer to my question No 74 (H-0189/02) with regard to the proposition of a North East Asian Development Bank, the amount of money from the Development Bank spent in North East Asia has been inadequate, with less than $170 million spent in 2001.
En ce qui concerne la réponse à ma question n° 74 (H-0189/02) , dans laquelle je propose la création d'une Banque de développement du Nord-Est asiatique, il apparaît que, dans le Nord-Est asiatique, l'utilisation des fonds fournis par la Banque de développement a été insuffisante (moins de 170 millions de dollars ont été dépensés en 2001).

Concerning the answer to my question No 74 (H-0189/02 ) with regard to the proposition of a North East Asian Development Bank, the amount of money from the Development Bank spent in North East Asia has been inadequate, with less than $170 million spent in 2001.
En ce qui concerne la réponse à ma question n° 74 (H-0189/02 ) , dans laquelle je propose la création d'une Banque de développement du Nord-Est asiatique, il apparaît que, dans le Nord-Est asiatique, l'utilisation des fonds fournis par la Banque de développement a été insuffisante (moins de 170 millions de dollars ont été dépensés en 2001).

Concerning the answer to my question No 74 (H-0189/02) with regard to the proposition of a North East Asian Development Bank, the amount of money from the Development Bank spent in North East Asia has been inadequate, with less than $170 million spent in 2001.
En ce qui concerne la réponse à ma question n° 74 (H-0189/02), dans laquelle je propose la création d'une Banque de développement du Nord-Est asiatique, il apparaît que, dans le Nord-Est asiatique, l'utilisation des fonds fournis par la Banque de développement a été insuffisant (moins de 170 millions de dollars ont été dépensés en 2001).

Secondly, it is important to remind those Member States of the Union that are less enthusiastic about these fisheries agreements that a study made recently by independent experts shows that in return for the EUR 485 million spent by the Union in payment for access to third country waters, we gain a volume of business of around EUR 1500 million, which means that the benefits gained from the international fisheries agreements are three times greater than the costs they incur.
Deuxièmement, il conviendrait de rappeler aux États membres de l'Union les moins enthousiasmés par ces accords de pêche qu'une étude récente d'experts indépendants a montré que les 485 millions d'euros dépensés par l'Union en contrepartie de l'accès aux eaux de pays tiers génèrent un volume d'affaires d'environ 1.500 millions d'euros, en d'autres termes : les avantages que l'Union européenne retire des accords internationaux de pêche sont trois fois plus grands que ses coûts.

The success of the eradication programmes can be tangibly measured by a decrease in the disease prevalence, which leads to less money spent for co-financing (€45 million less in 2012 compared to 2011).
Le succès des programmes d’éradication se traduit dans les faits par une moindre prévalence des maladies, nécessitant en retour un apport de fonds moins important en cofinancement (45 millions EUR de moins en 2012 par rapport à 2011).