Traduction de «national defence spent $939 million less » (Anglais → Français) :

What isn’t sold needs to be maintained – between 2000-2004 the Department of National Defence spent $939 million less that what Treasury Board guidelines call for on maintenance of infrastructure, and that spending gap will top $1 billion this year.
Ce qui n’est pas vendu doit être entretenu – entre 2000 et 2004, le ministère de la Défense nationale a dépensé 939 millions de dollars de moins que ce que prévoient les lignes directrices du Conseil du Trésor pour l’entretien des immeubles, et ce manque à gagner dépassera le milliard de dollars cette année.

Between 2005 and 2010, the Department of National Defence spent $7.7 million on contracts with this company.
Entre 2005 et 2010, le ministère de la Défense nationale a dépensé 7,7 millions de dollars en contrats avec cette compagnie.

However, you will understand in turn that we have heard that National Defence spent $30 million this year on a number of acquisitions.
Cependant, vous comprendrez à votre tour qu'on dit que le ministère de la Défense nationale a dépensé 30 millions de dollars cette année pour faire un certain nombre d'achats.

Maybe if the Minister of National Defence spent less time primping for photo ops he would be able to tell us who really speaks for National Defence: John Manley, Rick Hillier, who?
Peut-être que si le ministre de la Défense nationale passait moins de temps à se pomponner pour des séances de photo, il pourrait nous dire qui parle vraiment au nom de son ministère: John Manley, Rick Hillier, qui?

– (DA) Mr President, as the High Representative said, a European Union of 25 countries, 450 million people and a quarter of the world’s total national product must assume greater responsibility for its own security and defence; and, I would add, be less dependent upon our friends in the United States.
- (DA) Monsieur le Président, comme l’a dit le haut-représentant, une Union européenne de 25 pays, 450 millions d’habitants et réalisant le quart du produit national brut mondial doit assumer de plus larges responsabilités pour sa propre sécurité et sa défense.

I believe that it has to be said loud and clear that we spend substantially less on all of these things, so as to give Europe a viable and peaceful future, than is spent at national level in the area of defence policy alone.
Je pense qu’il faut affirmer haut et clair que nous affectons sensiblement moins de ressources pour toutes ces choses, pour assurer une Europe à l’avenir prospère et pacifique, que le seul domaine de la politique de défense n’en accapare à l’échelon national.

Notwithstanding that agreement, as stated previously, we reserve the right to say no. In the 1992-93 fiscal year the Department of National Defence spent some $148 million in modernizing our air defence systems as well as an additional $175 million for low level air defence systems.
Comme on l'a dit tout à l'heure, indépendamment de cet accord, nous nous réservons le droit de dire non. Au cours de l'exercice 1992-1993, le ministère de la Défense nationale a dépensé quelque 148 millions de dollars pour moderniser nos systèmes de défense aérienne, plus 175 millions de dollars pour ce qui est des systèmes de défense aérienne à basse altitude.