Traduction de «define a governance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Defining the Government Reporting Entity
Délimitation du périmètre comptable des gouvernements

filling a niche | defining a niche
création d'un marché

Task Team to define a GOOS Space Plan
Équipe spéciale chargée de définir un plan d'activités spatiales pour le GOOS

Civil Society and Diplomacy: Defining a New Approach
Société civile et diplomatie : une articulation à définir

determine government interests | determine national interests | define national interests | represent national interests
représenter des intérêts nationaux

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

govern a track
commander une voie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The GNSS Regulation provides the legal and financial framework for the deployment of the Programmes and defines a governance structure with new roles for the various organisations involved, based on two main principles:
Le règlement GNSS fournit le cadre juridique et financier du déploiement des programmes et définit une structure de gouvernance prévoyant de nouveaux rôles pour les différentes organisations participantes, sur la base de deux grands principes:

In national jurisdictions, competent authorities can delegate the drafting of accounting standards to a national standard setting body having defined its governance structure.
Au niveau national, les autorités compétentes peuvent déléguer l'élaboration des normes comptables à un organisme national de normalisation dont elles ont elles-mêmes établi la structure de fonctionnement.

2. The screening phase: The selected third countries will be screened against clearly defined good governance criteria.
2. La phase d'examen: les pays tiers sélectionnés feront l'objet d'un examen sur la base de critères de bonne gouvernance bien définis.

In summary, then, the object of the policy statement must be to define the government's national goals, the resources it will commit to those goals, the rules governing their organization, the rules governing the application of force and, finally, the rules governing and defining the process by which the civil authority, the Senate and the House, will oversee military compliance with this policy.
En résumé, l'objet de l'énoncé de politique doit être de définir les objectifs nationaux du gouvernement, les ressources qu'il consacrera à ces objectifs, les règles régissant leur organisation, les règles régissant l'usage de la force et, finalement, les règles régissant le processus par lequel l'autorité civile, le Sénat et la Chambre, surveilleront l'application de cette politique par les forces militaires.

In cases other than those already defined in the bill, you are still told that in the public interest in other cases, those that have not been defined the government may intervene.
Dans des cas autres que ceux qui sont déjà prévus aux articles de la loi, on vous dit quand même que dans l'intérêt public et dans les autres cas, ceux qui ne sont pas prévus le gouvernement peut intervenir.

Finally, Bill C-2 defines “local government” and “municipality” in the usual manner, except that local government includes “band” councils and “band” governments (with band defined as under the Indian Act), and municipality includes reserve and designated lands (as defined under the Indian Act) as well as lands subject to comprehensive self-government agreements.
Enfin, le projet de loi définit l’« administration locale » et la « municipalité » en des termes usuels, si ce n’est que la notion d’administration locale comprend les conseils de « bande » et les gouvernements de « bande » (le terme « bande » étant défini au sens de la Loi sur les Indiens), et que la notion de « municipalité » inclut les réserves et les terres désignées (au sens de la Loi sur les Indiens), ainsi que les terres assu¬jetties à un accord global sur l’autonomie gouvernementale.

With a view to reforming the State, the EU will work towards building effective and credible central institutions, to which end it will define a Governance Initiative in support of the African Peer Review Mechanism.
En vue de réformer l'État, l'UE contribuera à bâtir des institutions centrales efficaces et crédibles, et créera à cet effet une initiative en matière de gouvernance à l'appui du mécanisme africain d'évaluation pour les pairs.

That is really what has defined the government, what has defined the actions of this minister and what has defined the actions of all members on this side of the House.
Cette approche a façonné l'action du gouvernement, celle du ministre et de tous les députés de ce côté-ci.

This depends on a good balance between flexibility and security in the labour market.In addition to the regulatory framework to be defined by governments, negotiation between the social partners has a key role to play under this priority.
Elle sera conditionnée par un bon équilibre entre flexibilité et sécurité sur le marché du travail.

The act clearly defines aboriginal governments and aboriginal land, but it does not define aboriginal people, perhaps quite deliberately.
La mesure législative définit clairement les notions de gouvernement autochtone et de terres autochtones, mais elle ne définit pas ce qu'est un autochtone.