Vertaling van "delay the whole thing until " (Engels → Frans) :

Delay the whole thing until the Supreme Court has rendered a ruling" .
Reportez toute cette histoire tant que la Cour suprême n'aura pas rendu une décision».

Since 2009 however, the EEA Joint Committee has failed to incorporate them in the relevant Annex of the Agreement due to the opposition of some EEA EFTA States which have delayed the process up until now.
Cependant, depuis 2009, le Comité mixte de l’EEE n’est pas parvenu à les intégrer à l’annexe correspondante de l’accord sur l’Espace économique européen, en raison de l’opposition de certains États de l’AELE membres de l’EEE qui a retardé la procédure.

On this basis, the draft proposal therefore extends the entry into application of the whole framework until 3 January 2018 by one year.
Sur cette base, le projet de proposition reporte par conséquent l’entrée en application de l'ensemble du cadre d’un an, soit au 3 janvier 2018.

In view of the answer you gave Mr. Savage, that the September 1 date took precedence over the entire motion and delayed the whole thing, we are no further ahead.
J'ignore pourquoi nous parlons du 1 septembre ou d'une autre date. Merci, monsieur Brown.

A home provider may delay such a switch until the previous roaming tariff has been effective for a minimum specified period not exceeding three months.
Un fournisseur d'origine peut reporter ce changement jusqu'à l'entrée en vigueur du précédent tarif d'itinérance pendant une période minimale spécifiée qui ne peut excéder trois mois.

There are some explanations that account for the delays; for example, in 1994 a new department was created, it took a number of years to put the systems back together, and that delayed the whole thing.
On peut proposer certaines explications, par exemple, la création d'un nouveau ministère en 1994 si bien qu'il a fallu plusieurs années pour remettre les systèmes en place, d'où le retard généralisé.

If there are problems, if there are any questions or things do not quite line up or reconcile with the producer's income tax filing, the whole thing is delayed even further.
S'il y a des problèmes, par exemple des questions qui subsistent ou des données qui ne correspondent pas à celles qui figurent sur la déclaration de revenus du producteur, le délai est encore plus long.

3. The interest rate referred to in paragraph 1 shall be applied throughout the whole period until the date of recovery.
3. Le taux d'intérêt visé au paragraphe 1 s'applique pendant toute la période jusqu'à la date de récupération de l'aide.

These people make political hay with everything and delay the right decisions until the next election campaign instead of easing things for people who have suffered for three or four years.
Ces gens font de la politique avec tout et retardent les bonnes décisions pour la prochaine campagne électorale de façon pour soulager les gens qui souffrent depuis trois ou quatre ans.

Furthermore, in the particular cases of bankruptcy and winding up (specified under paragraph B (1)), the insurer may, pursuant to his right under Article 12 (2), decide to delay paying the indemnity until the debt of the insured is admitted as a liability of the insolvent debtor.
D'autre part, dans le cas particulier de la faillite du débiteur (fait de l'alinéa B - 1), l'assureur peut estimer devoir attendre, comme l'article 12 paragraphe 2 lui en donne le droit, l'admission de la créance de son assuré au passif du débiteur défaillant avant de verser une indemnité.