Vertaling van "demonstrated by senator simard throughout " (Engels → Frans) :

Acadians, and all francophones in minority situations across Canada, recognize the tenacity and determination demonstrated by Senator Simard throughout his entire political career.
Les Acadiens et les Acadiennes et tous les francophones en situation minoritaire au Canada reconnaissent la ténacité et les efforts déterminés que le sénateur Simard a démontrés pendant toute sa carrière politique.

Throughout his almost 16 years of service in the Senate of Canada, Senator Kinsella has consistently demonstrated these qualities.
Pendant presque 16 ans au Sénat du Canada, le sénateur Kinsella a constamment manifesté ces qualités.

Throughout his life, Senator Simard was engaged in debates that we have come to see as uniquely Canadian in preserving the language legacy of our two founding nations.
Tout au long de sa vie, le sénateur Simard a participé à des débats que nous sommes venus à considérer comme ayant une dimension tout à fait canadienne car ils visaient à préserver l'héritage linguistique de nos deux nations fondatrices.

Senator Simard: The Prime Minister indicated to me that, if I accepted the Senate appointment, he would like me to look after minorities outside New Brunswick and throughout Canada.
Le sénateur Simard: Le premier ministre Mulroney m'avait indiqué que, si je venais au Sénat, cela lui plairait que je m'occupe des minorités en dehors du Nouveau-Brunswick et de tout le Canada.

The members of the Senate nevertheless play an essential and unique role in defending and promoting the rights of official language minority communities, as Senator Gauthier has demonstrated throughout his career.
Quoi qu'il en soit, les membres du Sénat jouent un rôle essentiel et unique dans la défense et la promotion des droits des communautés minoritaires de langue officielle, comme l'a démontré le sénateur Gauthier tout au long de sa carrière.