Traduction de «denied my travel » (Anglais → Français) :

Health authorities, like those in my own country, Ireland, will again be able to deny authorisation to travel for treatment under this directive, just as they do under the current E112 that we set out to improve.
Les autorités sanitaires, telles que celles de mon propre pays, l’Irlande, pourront continuer de refuser l’autorisation de se rendre à l’étranger pour y recevoir un traitement en vertu de cette directive, tout comme elles le font actuellement conformément à l’actuel E112 que nous nous proposions d’améliorer.

My constituents sought compensation under recent EU legislation on denied boarding, but My Travel maintained that the new rules did not apply to the case as 'the reason for the delay was unforeseen circumstances'.
La demande de compensation formulée par l’intéressé au titre de la récente législation communautaire sur le refus d’embarquement est restée sans effet, car la compagnie «My Travel» a fait valoir que les nouveaux règlements ne s’appliquaient pas en l’occurrence, étant donné que «le retard était dû à des circonstances imprévues».

Hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, recently, a resident of my riding of Brome—Missisquoi, Ruth Lund Kijowski of Cowansville, travelled to Armenia on behalf of the Canadian Executive Service Organization, known as CESO.
L'hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, récemment, une citoyenne de mon comté, Brome—Missisquoi, Mme Ruth Lund Kijowski, de Cowansville, s'est rendue en Arménie pour le compte du Service d'assistance canadienne aux organismes, reconnu sous le nom de SACO.

Again, I must express my deep disappointment at the decision to deny the committee the opportunity to travel on Bill C-12.
Je dois réitérer ma profonde déception devant la décision de refuser au comité la possibilité de se déplacer pour entendre des témoins sur le projet de loi C-12.

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, yesterday my nomination for a place on the executive of the Interparliamentary Union, commonly known as the junketeer travel club, was denied even though it was acknowledged by the Chair as being in order.
M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, hier, ma mise en candidature pour une place à l'exécutif de l'Union interparlementaire, mieux connue sous le nom de club des voyages d'agrément, a été refusée, même si la présidence l'avait jugée recevable.

At 1:30 p.m. I had not heard back from Dr. Fieschi, so I wrote her an email requesting that she respond to me in a writing why she denied my travel to Senate.
À 13 h 30, comme je n'ai toujours pas eu de nouvelles de la Dre Fieschi, je lui envoie un courriel pour lui demander de me répondre par écrit pour m'expliquer les raisons de son opposition à mon voyage à Ottawa pour aller témoigner devant le Sénat.

My father had to the travel to Saint John for treatment at the cancer unit and he was denied transportation fees to get back and forth.
Mon père a dû aller à Saint John pour se faire soigner à l'unité du cancer et on lui a refusé de payer ses frais de déplacement pour aller et venir.