Traduction de «denis paradis charles » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Paul Szabo for Denis Paradis, Charles Hubbard for Carolyn Bennett; Larry McCormick for John Harvard; Peter Stoffer for Peter Mancini.
Membres substituts présents : Paul Szabo pour Denis Paradis, Charles Hubbard pour Carolyn Bennett; Larry McCormick pour John Harvard; Peter Stoffer pour Peter Mancini.

Between ministerial discretion as it is now and taking away such discretion completely, there is some manoeuvring room, and that can be discussed at the subcommittee which, I hope, will be struck as a result of this opposition day (1030) Hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, I listened intently to what my colleague from Charlesbourg—Haute-Saint-Charles said.
Entre la discrétion qu'a le ministre actuellement et le fait d'enlever cette discrétion, il y a un jeu duquel on pourra parler au sous-comité qui, je l'espère, sera formé à la suite de cette journée d'opposition (1030) L'hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, j'ai suivi avec attention les propos de mon collègue de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles.

Accordingly, the list of candidates for the first ballot was as follows: Members Députés Adams, Peter Assadourian, Sarkis Bradshaw, Claudette Brison, Scott Comuzzi, Joe Discepola, Nick Drouin, Claude Earle, Gordon Finestone, Sheila Gallaway, Roger Grose, Ivan Hubbard, Charles Iftody, David Lavigne, Raymond Lincoln, Clifford Mahoney, Steve Martin, Keith McCormick, Larry McTeague, Dan Nunziata, John (Esquimalt Juan de Fuca) O'Brien, Lawrence Paradis, Denis Parent, Gib Scott, Mike (Skeena) Steckle, Paul Szabo, Paul Thompson, Greg (Charlotte) Vellacott, Maurice White, Ted (North Vancouver) Pursuant to Standing Order 4, the Members proceeded to vote.
En conséquence, la liste des candidats au premier tour de scrutin est la suivante: Members Députés Adams, Peter Assadourian, Sarkis Bradshaw, Claudette Brison, Scott Comuzzi, Joe Discepola, Nick Drouin, Claude Earle, Gordon Finestone, Sheila Gallaway, Roger Grose, Ivan Hubbard, Charles Iftody, David Lavigne, Raymond Lincoln, Clifford Mahoney, Steve Martin, Keith McCormick, Larry McTeague, Dan Nunziata, John (Esquimalt Juan de Fuca) O'Brien, Lawrence Paradis, Denis Parent, Gib Scott, Mike (Skeena) Steckle, Paul Szabo, Paul Thompson, Greg (Charlotte) Vellacott, Maurice White, Ted (North Vancouver) Conformément à l'article 4 du Règlement, les députés se mettent à voter.