Traduction de «department respond very » (Anglais → Français) :

The two departments respond very quickly to this need and work together with two case managers, one from each department, to support the member and the family.
Les deux ministères réagissent très rapidement pour combler le besoin et travaillent ensemble avec deux gestionnaires de cas, un de chaque ministère, pour soutenir le membre et sa famille.

The minister and the department responded very quickly, which I thought was appropriate.
Le ministre et le ministère ont répondu sans délai, ce qui, selon moi, était approprié.

[Translation] Mr. Réal Ménard: Mr. Speaker, I think the Supreme Court responded very clearly to this issue in paragraph 60 of the reference, just as officials at the Department of Justice had before.
[Français] M. Réal Ménard: Monsieur le Président, je pense que la Cour suprême, au paragraphe 60 du renvoi, a répondu très clairement à cette question, tout comme les fonctionnaires du ministère de la Justice l'avaient fait auparavant.

'The Department of Agriculture, Food and Rural Development, DAFRD, Veterinary Service, the competent authority for FMD eradication, has a good structure, a direct line of command and responded very effectively to the disease outbreak.
"Le service vétérinaire du ministère de l'agriculture, de l'alimentation et du développement rural, l'autorité compétente pour l'éradication de la FA, qui est bien structuré et qui s'appuie sur une chaîne de commandement directe, a réagi très efficacement dès l'apparition de la maladie.

On many occasions I have seen the minister or the appropriate department respond very quickly and assure the auditor general that they take those matters very seriously.
Et bien souvent, j'ai vu le ministre ou le ministère intéressé réagir très rapidement et faire savoir au vérificateur que ses observations étaient prises très au sérieux.

The way in which the department responds to a specific kind of emergency is really not very different from the way in which they respond to other kinds of emergencies.
La façon dont le ministère réagit à une urgence particulière n'est pas très différente de la façon dont il réagit à d'autres types d'urgence.