Traduction de «desert date » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bito | bito tree | desert date
dattier du désert

desert varnish [ desert patina | desert lacquer | desert crust | desert rind ]
hâle du désert [ vernis du désert | patine désertique | croûte désertique | vernis désertique ]

deserting crew member [ deserting seaman | seaman deserter | ship deserter ]
marin déserteur

desert green house | desert house
serre sèche

desert | desert varnish
désert

desert [ desert area | Sahara ]
désert [ Sahara | zone désertique ]

carbon-14 dating [ radiocarbon dating | carbon 14 dating | radio-carbon dating | carbon dating | carbon-dating process | radiocarbon method | 14C dating | C14 technique | radioactive carbon dating ]
datation par le carbone 14 [ datation par le radiocarbone | datation au radiocarbone | datation au carbone 14 | datation 14C | radiodatation | technique de datation par le radiocarbone ]

tundra desert | arctic desert
toundra désertique | désert arctique

military discipline [ desertion ]
discipline militaire [ désertion ]

tropical fruit [ avocado | banana | date | guava | kiwifruit | mango | papaw | pineapple ]
fruit tropical [ ananas | avocat (fruit) | banane | datte | goyave | kiwi | mangue | papaye ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) A certificate signed by the Judge Advocate General, or such person as the Judge Advocate General may appoint for that purpose, that an officer or non-commissioned member was convicted under this Act of desertion or absence without leave or had been continuously absent without leave for six months or more, and setting out the date of commencement and the duration of the desertion, absence without leave or continuous absence without leave, is for the purposes of proceedings under this section evidence that the officer or non-commissioned member was a deserter or absentee without leave during the period referred to in the certificate.
(2) Un certificat attestant sous la signature du juge-avocat général, ou de son délégué à cet effet, qu’un officier ou militaire du rang a été, sous le régime de la présente loi, reconnu coupable de désertion ou d’absence sans permission, de façon continue, depuis six mois ou plus, et précisant la date à laquelle a commencé la désertion ou l’absence sans permission constitue, pour les poursuites intentées en application du présent article, la preuve que l’intéressé était déserteur ou absent sans permission pendant la période qui y est mentionnée.

(2) A certificate that appears to have been signed by the Judge Advocate General, or by any person whom the Judge Advocate General may appoint for that purpose, attesting that an officer or non-commissioned member was convicted or discharged absolutely under this Act of desertion or absence without leave or that the officer or non-commissioned member was or has been continuously absent without leave for six months or more, and setting out the date of commencement and, if applicable, the duration of the desertion, absence without leave or continuous absence without leave, is for the purposes of proceedings under this section evidence of the facts attested to in that certificate.
(2) Le certificat paraissant signé par le juge-avocat général ou son délégué attestant qu’un officier ou militaire du rang, sous le régime de la présente loi, soit a été reconnu coupable de désertion ou d’absence sans permission ou absous de l’une de ces infractions, soit a été absent sans permission, de façon continue, pendant six mois ou plus, soit est absent sans permission depuis six mois ou plus, et précisant la date à laquelle a commencé la désertion ou l’absence sans permission et sa durée, le cas échéant, fait foi des faits qui y sont énoncés, pour les poursuites intentées en application du présent article.

The Commission has decided, under the Mediterranean Financial Protocols, to finance the projects listed below. TUNISIA - ECU 15 000 00 - Establishment of date palm plantations in the Regim-Maatoug region Under this project 1 152 ha of "Deglet-nour" date palm plantations are to be established. As a result an extra 8 000 tonnes approximately of dates are to be produced in the desert area south of Chott El Jerid, and the production of fruit and other market garden produce customarily associated with date production is also to be developed.
La Commission vient de decider, dans le cadre des Protocoles financiers mediterraneens, le financement des projets suivants : TUNISIE - 15.000.000 Ecus - Creation de palmeraies - dattiers dans la région de Regim-Maatoug Il s'agit de la création de 1.152 ha de palmeraies-dattiers "Deglet-nour" Le projet permettra dans la zone désertique du sud du Chott El Jerid, tout en stoppant la désertification, la production d'environ 8.000 T. de dattes supplémentaires ainsi que le developpement des cultures arboricoles et maraîchères habituellement associées à cette culture oasienne.